“没英文。不懂英文。”
淮真顿下脚步，摸了摸手上镯子，阖眼默念：梦卿啊梦卿，你也就留了这么点设备给我残局。好歹我睁眼得早，替你将镯子保住了才没遭姜素毒手，不如便让我当了，换个自在身，有朝一日飞黄腾达再替你赎返来。
悠哉悠哉吃罢午餐出门，也不过才下午三点。在日头底下走了一阵，正觉着有些昏昏欲睡，眯眼瞥见劈面一间半开着铺门的暗淡店铺，上书招牌：黄记典当。
店里就坐着一个蓝马甲的年青小伙，摆布不过二十四五。将那镯子拿在手里几次看了看，笑着说，掌柜这几日都不在，他眼力也不大好，只晓得这东西成色好，又有些年份，是个鲜见的老东西，能值很多钱。但详细能值多少，他又说不出个究竟。
接着又说，“我出洋来时，家里mm也和你年纪一样大，顶喜好赛璐珞手镯。现在她也出嫁了，看不上这小玩意，也不知该送谁好，和你有眼缘，便赠你了。”
他指指本身：“广东话！”
拿上钱出门，那小伙又将她叫住。淮真转头，那小伙追上前来给她一只小小布包。一展开，里头躺着一只淡紫色、细细的赛璐珞手镯。
想罢，睁眼，迈步进店。
找到萨克拉门托街道时，内河船埠整点报时的时钟从东北方向递过来，时候已经六点，夜幕来临的唐人街灯星初绽，西泽走在街面上，显得临街房屋过分低矮。
他大步迈过妇人，抓住一名老妇扣问：“萨克拉门托107？”
如果西泽或者安德烈没有到来，那她怀揣这三百美金，和怀揣一只现下毫无用武之地的玉镯子并没有半点辨别。
淮真被俄然涌进澡堂的一大群男人们用心用胳膊撞的颠来倒去，数月未沐浴的汗臭味稠浊出的难以言喻的体味一阵阵地劈面而来，几近快令她堵塞时，俄然被揪动手腕猛一拽——拽离人群，立到街道上。
他皱皱眉头，尽力让本身忽视街道与房屋间或可闻的腐朽气味，规矩而疏离地以口语扣问：“萨克拉门托107喺边度？”
旧金山市宽广公路在此处完整闭幕，向房屋中逼仄街道拥堵畴昔。行人道上乌黑班驳，不知结着甚么东西残留下来的陈年污垢。路上有四五小孩，赤脚丫子在楼道上街面之间来回穿越，肆无顾忌的追逐嬉闹，直直撞倒在那高明白人的靴子上。
内河船埠轮渡大厦第四次将半小时一响的钟声递进这喧闹的唐人街集市的夜幕初上里，那整天紧闭着嘴的把守壮汉终究向淮真走过来，说，“洪爷叫我六点一刻之前将你带畴昔。”
一抬眼，对上一张吵嘴清楚眼，俄然愣住。
壮汉紧紧闭上嘴，憋了好一阵，黑黝黝的脸出现红，一起红透到脖子上。
她低头喘了口气。
等他跑没影了，她攥了攥手头那三百零三分美金，内心百感交集。
西泽躬身，将那摔了个狗吃屎的黑黄小孩提溜起来看了眼，确认统统无缺，脚朝下搁在一旁马路上。那小孩一屁股坐在地上，将黑乎乎的手指放进嘴里吮吸，瞪大眼睛将这希奇白人打量着；把守小孩的小脚妇人细步上前将小孩抱起，躬身向他称谢。
妇人仿佛仍奉承笑着答复：“先生，没英文。”
那小伙笑着解释道：“小女人单独一人出门在外，身上戴着这么贵重金饰，实在不当，也不平安。没有金饰，又空落落的，怕你感觉少些甚么。这手镯在美国不算奇怪物，在我们故乡女孩子中间是顶时髦的物件，简便新潮又都雅。那镯子我我便先替你收着，这事我也替你瞒着掌柜，等你寻着好的落脚处，记得尽快赎返来。因着我年底就要回籍去了……”