淮真脸涨得通红：“我英文很差，看不懂！”
云霞直乐，“这个我用不着，得给用得着的。”说罢便将报纸卷成一团，直往淮真怀里塞去。
“西泽但愿能约这位密斯礼拜六下午四时去下城区喝咖啡，会提早等在在萨克拉门托街，并于八点之前送她返来，但愿能获得应允。”
楼道陡而乌黑，淮真怕他摔了跤，便掌了只蜡烛照着引他一块儿上楼去。
惠老头子就是在这时候上门来的。前脚跨过门槛，一出去问门神淮真：“你季叔呢？”
上楼见了阿福，惠老头立即问道：“阿福，也不知是我眼神不好了，还是这白人报纸字越印越小，全部看不清。谁来替我认一认，念一念？”
阿福仍高兴得不得了，直说闺女就是比臭小子好。再念读书，那更是好的不得了。
哪知周四是诊所歇息日，一日未见惠老头，淮真闷闷不乐熬到礼拜五，事情才见呈现了些许转机。也不知是因西泽特地交代过还是别的甚么启事，继周日将她送回唐人街，隔了五天，联邦差人又来上门拜访了。
淮真一愣，忙起家说：“在楼上筹办晚餐。”
隔了一阵，差人又折返返来，手里拿着从车里取出的英文日报扎的紫色风信子递给淮真。小小一束，不甚起眼。
阿福与罗文都笑道，“好的，好的，长官。”
云霞猛地顿住。
一开端阿福不让，说女人手金贵, 搓出老茧来欠都雅，拗不过淮真执意要帮手。第二天，阿福从杂货铺给淮真带回一副打渔用的麻手套让她洗衣时戴着, 也不贵, 洗过晾干就好, 这才分身其美。
淮真笑着嗳了一声，揭开食盒盖，将那碗鱼翅粥亲手给惠大夫端了去。
等差人一走，淮真俄然瞥见劈面杂货铺门口一个鬼鬼祟祟的身影——一名穿了大红袄子的女仔探出了头，看模样已密查了好久的对话。
淮真看在眼里，笑道：“好喝吗惠大夫？”
连阿福也笑了。
洗衣赢利并不需甚么本钱，也不像别的白人洗衣铺要分外的花消用以付出番笕的用度：都板街与冚尾善街交界处有四五棵几十年前种下的皂角树，凡是唐人街的华人皆可摘去自用。皂角树年事和唐人街普通老, 现在株株苍翠矗立，现在竟也像种下它们的华工父辈一样埋没后代子孙。
淮真明白她为甚么活力。唐人街大家都晓得，白鬼差人的拜访几近意味着准没功德，也是以，凡是差人上门，街坊领居也都密切存眷着，筹办领受道第一线报，好口耳相传互知邻里。万恶白鬼差人捧花上阿福洗衣铺的门，如果传出去，洪爷与街坊不知该如何对待季家人。
淮真一个目光扫畴昔，她立马矫捷的钻回黑洞洞的杂货铺里头，掩上木板门时，门板磕出一声不小的响动。
云霞擦擦手，从淮真一侧挤畴昔，上前接了报纸念叨：“密斯接管男士聘请去约会，应当重视甚么？请让婚姻专家史女人来奉告你——”
当晚淮真拎着食盒回家，觉得这事已经稳妥了。哪知第二天上门，惠老头却现场归纳甚么叫倚老卖老，翻脸不认人：“无凭无据的，我几时说过？你拿证据来。”
惠老头一听，便将报纸递给她道，“云霞，你来认一认，看看都写了些甚么？”
惠老头说：“用得着，用得着好啊！云霞，mm不会，你替她逐字译在中间，懂点本国人的东西，还能顺带学点英文，岂不很好？”