1971年，新的法文版《大地上的寓所》（第一卷、第二卷）出版。此版以胡利奥・科塔萨尔胡利奥・科塔萨尔（1914―1984），阿根廷小说家，当代拉美新小说代表作家之一。“致巴勃罗・聂鲁达的公开信”为序。他写道：“巴勃罗，我非常了解，你作为墨客的人生门路已经使你阔别这头两卷《大地上的寓所》，你以你以为需求的态度摒弃了它们。你厥后的诗，持续由你的糊口涌流而出的巨大的《漫歌集》，在你南美斗士的认识中远比这两卷诗首要很多。”这位以标新创新的“反小说”《踢石戏》闻名于世的阿根廷闻名作家，在这两卷奥秘费解的《大地上的寓所》中发明了它所包含的硕壮的种子。在同一封信中他写道：“……这头两卷《大地上的寓所》孕育着你将来的诗篇；并且，与此同时――不管你认识到与否，它们还孕育了你这位反动墨客。”这就是《大地上的寓所》（第一卷、第二卷）这部作品的代价地点。
20世纪40年代，聂鲁达已经成为享有天下名誉的拉美墨客。很多国度要求墨客准予他们翻译出版他暮年的旧作，却遭到了回绝。他不肯意再版那些充满绝望、懊丧情感的诗歌。他永久忘不了阿谁在树下留下一本翻开的《大地上的寓所》然后他杀的智利青年，他感到这是对本身的一种怒斥。更何况，这时的聂鲁达，早已走出了东方，走出了曾经使他堵塞的孤寂。经历了西班牙内战、第二次天下大战的墨客，已经成为为了智利更加了天下各国的战役进步而战的自发兵士。他发明、熟谙了一代满怀但愿、英勇奋进的青年，他本身也早已成为他们中的一员。
墨客的忠厚朋友阿根廷作家埃克托尔・埃安迪建议他在阿根廷出版。固然墨客巴望他的诗集能早日出版，但他还是对峙要在西班牙出：“我感觉阿根廷还是偏僻外省，马德里可就完整分歧了。”智利对他也没有吸引力，固然在圣地亚哥出版的难度要小很多。“在那儿，有一名出版商不管如何总会接管我的作品并付出稿费。”墨客在信中如许答复埃安迪。同时，他对智利能够呈现的刻薄批评也心机疑惧。他在另一封信中写道：“埃安迪，你还记得我那些名为《我们在一起》的诗吗？它们是在智利出版的，一出版就立即招来三四篇通篇是唾骂的批评，说这是我的笨拙的产品。”
带着灰蒙蒙的力量，带着揪心的寒气……
聂鲁达这个期间的诗歌创作有一个很值得研讨的征象：数量少。在东方当领事的5年中，他完成的作品只要一部：《大地上的寓所》。他被移植到一块陌生的地盘上，能够说是面对一个全新的天下。这统统对于作为墨客的聂鲁达，本来完整能够都转化为诗，但实际并不如此。在孤单中除了写作几近没有别的可干的聂鲁达却写得很少。他本身就这么说过：“我阿谁期间写出的独一的诗歌就是《大地上的寓所》中的这些诗。”这此中的启事是多方面的，它是由文学创作的庞大性所决定的，墨客在回想中曾提到过这个题目：“《大地上的寓所》第一卷，我差未几就写完了。但是，我的事情停顿迟缓。间隔和沉寂把我和我的天下分开，我又没法真正进入我四周的天下。”这是底子启事。