“没错，不过我出世在利物浦，我爸爸在英国念完大学后就在那定居啦。”薇薇安一边吃着生果派，一边高兴地聊起了比来她在伦敦的糊口。
利斯他们带约翰去的是一家叫“雷克特俱乐部”的夜店，看他们轻车熟路的模样，仿佛这段时候没少帮衬这里。在利斯的带领下，约翰穿过一条灯光暗淡的走道，推开一道暗门，内里灯红酒绿的场景与屋外因灯火管束而显得沉寂庄严的大街美满是两个天下。
约翰点了点头，这没甚么猎奇特的。固然英国现在连切片面包都已经被制止出售了，大部分英国人每天只能啃那些用加了钙和维生素的全麦粉制作的，又干又硬的灰色“爱国面包”和由胡萝卜、芜菁和马铃薯异化燕麦片制成伍顿馅饼（用英国农业和食品大臣伍顿男爵的名字定名的），但总有人会有享用澳洲龙虾、新西兰小羊排和里海鱼子酱的需求。
但是，当约翰被利斯等人带到皮卡迪利广场的一家初级夜场后，他感受本身的三观又一次被革新了。
当晚，约翰一向在“雷克特俱乐部”待到了11点摆布。固然薇薇安一向那在抱怨剧团宿舍热水供应不敷，沐浴的时候浴缸里只给放5英寸深的水，较着是在表示本身能够跟他走。但约翰还是在付了她5英镑小费后，单独分开了。
当利斯等人下楼去跳“灯火管束安步”（一种战时风行的贴面舞，当灯光燃烧时，每小我都能够随便互换舞伴）的时候，他们还不晓得一笔不菲的奖金已经离他们远去了。
约翰宿世曾经看过一些关于二战期间，美国大兵们如安在大不列颠掀起“性反动”的报导，也晓得弗洛伊德所谓的的“战役性（防调和）欲畅旺”实际。但是当利斯等人撺掇着他一起去伦敦西区的皮卡迪利广场体验了一次伦敦夜糊口以后，他还是有些“震惊”。
毕竟，在一小块黄油够百口人吃一个月的战役年代，颠末三年的“闪击战”、灯火管束和禁欲以后，英国女人们被这些高大、自傲，兜里装着美圆、巧克力、肉罐头、尼龙袜和香皂的美国小伙子吸引涓滴不敷为奇。
利斯给了一个满脸横肉的大汉6英镑，一名身穿塔夫绸长号衣的女接待就把他们带进了一间铺有金色地毯的包房。约翰估计，这个房间起码有六七十平米，中间是一个小舞池，四周摆了几组蓝色天鹅绒面的沙发，一张牌桌和一台主动唱片点唱机，感受和后代的KTV包厢有点类似。
好家伙，40年代的英国就有核心女了吗，这也真够新奇的。不过无所谓了，逢场作戏嘛，约翰年青那会又不是没经历过，全当是体察伦敦民情了。很快，他就跟一个叫薇薇安的21岁女孩聊得相称投机了。
真正令约翰感到惊奇的，是女接待领出去的十几个穿着鲜敞亮丽的年青女人。能够看出约翰的神采有些不愉，利斯小声地解释道：“放心吧老板，不是你想的那种。这些女人都是四周剧团的演员，也是来这找乐子的。”
女接待分开后，利斯回身对约翰解释道：“这儿的老板雷克特兄弟也是伦敦西区暗盘的幕后老板，统统的食品、酒水都是从西班牙和爱尔兰私运来的。只要有钱，在这里甚么都能够买获得，完整不消考虑管束的题目。就是代价有点贵，最便宜的爵士套餐一份也得10英镑。”