第46章 首发[第4页/共4页]

又西三百五十里，曰英鞮（d9）之山，上多漆木，下多金玉，鸟兽尽白。涴水出焉，而北流注于陵羊之泽。是多冉（rɑn）遗之鱼，鱼身蛇首六足，其目如马耳，食之令人不眯（）1，能够御凶。

【译文】再往西二百二十里，是座鸟鼠同穴山，山上有很多红色的虎、洁白的玉。渭水从这座山发源，然后向东流入黄河，水中发展着很多鳋鱼，形状像普通的鳣鱼，在哪个处所出没那边就会有大战产生。滥水从鸟鼠同穴山的西面发源，向西流入汉水，水中有很多■魮鱼，形状像反转过来的铫，但长着鸟的脑袋而鱼一样的鳍和尾巴，叫声就像敲击磬石收回的响声，是能吐出珠玉的。

【注释】1蛮蛮：属于水獭之类的植物，与上文的蛮蛮鸟同名而异物。

【译文】再往西三百里，是座中曲山，山南阳面盛产玉石，山北阴面盛产雄黄、白玉和金属矿物。山中有一种野兽，形状像浅显的马却长着白身子和黑尾巴，一只角，老虎的牙齿和爪子，收回的声音如同伐鼓的响声，称呼是駮，是能吃老虎和豹子的，豢养它能够辟兵器。山中另有一种树木，形状像棠梨，但叶子是圆的并结红色的果实，果实像木瓜大小，称呼是櫰木，人吃了它就能增加力量。

又西二百二十里，曰鸟鼠同穴之山1，其上多白虎、白玉。渭水出焉，而东流注于河，此中多鳋（s1o）鱼，其状如鳣（zh1n）鱼2，动则其邑有大兵。滥（ji4n）水出于其西，西流注于汉水，多■（r*）魮（p0）之鱼，其状如覆■（di4o）3，鸟首而鱼翼鱼尾，音如磬（）石之声，是生珠玉。

【注释】1柒木：漆树。“柒”即“漆”字。2神：就是魑魅一类的东西，而魑魅是传说中山泽的鬼怪。3钦：“吟”字的假借音，用□□之意。