“甚么？”崔斯坦问，他看出了她眼神中的踌躇。
“我必必要跟你走吗？”他问道。他无穷伤感地看着阿谁抽泣的女人。
他耸耸肩，“那是个小孩子。他在安然夜死于一场车祸，他只要五岁，他最信赖的人就是圣诞白叟。车祸前的十几天，他还坐在商店里圣诞白叟的膝盖上，那是他最夸姣的影象了。”他眼中闪出一丝诙谐的光芒，“我只好悄悄摇着肚子，喊着‘嗬、嗬、嗬’，哄他高兴。厥后他发明圣诞白叟唱《铃儿响叮当》都不在调上，这让他很绝望。”
“那边有火光，”他说，“浓烟滚滚，蜿蜒盘曲窜入云霄。我就朝阿谁方向走去，我沿着一条巷子走，不知从那里冒出两小我从我身边飞奔而过。他们离我很近，我能感到氛围在活动，但是他们看不到我。当我终究走到火光的泉源时，我看到那两小我正在尽力从一口井里打水，但他们的尽力全都白搭了，他们底子就扑不灭熊熊烈火。底子没人能从那样的大火中逃生，当然，我也是因为这个才到那边去的。”
“这个，”崔斯坦答复，“他方才从一栋正在燃烧的屋子墙壁中穿出来，由不得他不信。并且，在阿谁年代，你们那边的人们要比现在虔诚很多。他们不会质疑教会，并且对教会传导的东西坚信不疑。他们把我当作了天上派来的信使――大抵，也就是你们口中所谓的天使。他们不敢对我妄加思疑。现在的人就要费事很多。他们全都感觉本身享有各种权力。”他眸子转了转。
“‘格雷戈尔！’她声嘶力竭地大喊。那喊声让民气碎，让人备受煎熬。她超出围观的人群，想冲要进屋子里，但一个男人拦腰把她紧紧抱住了。挣扎了几秒钟以后，她一下子瘫倒在他的度量里，歇斯底里地哭了起来。”
“他问起这个的时候我内心也发慌，”崔斯坦向迪伦坦白道，“我不知该说些甚么。”
她感喟了一声，伸直在破褴褛烂、凹凸不平的扶手椅上，展转反侧。
“开端我真没想过这个题目。这是我的事情，我做就是了。庇护每个灵魂，让他们安然无恙，仿佛这就是天底下最首要的事情。过了很长时候，我才开端看清一些人的真脸孔。我不再对他们怜悯怜悯，我不再对他们和颜悦色，因为他们不配。”崔斯坦嘴里尽是苦涩，声音也变了调。他深吸一口气，把心中的痛恨压下去，用表面的冷酷讳饰。颠末这么长时候，他已经把这张冷脸修炼到家了，“他们穿畴昔，我必须看着他们走远。就是这么回事。”
“她是谁？”迪伦低声说。她完整被这个故事吸引住了。
“就是个男人的模样。我记得是个身材高大的男人汉，还留着胡子。”他顿了顿，察看了一下她的神采。她用力抿嘴，免得咯咯笑出声来，“很多男人都蓄髯毛，那种稠密的大胡子。我也有小胡子，我喜好留如许的胡子，暖融融的。”
长时候的沉默。
“圣诞白叟。”他说。
“另有别的题目吗？”
好久以来一向都是如此。然后这小我来了，她跟其别人完整分歧，这也让他从耐久以来扮演的角色中走了出来。他一向对她凶巴巴的――冷嘲热讽、盛气凌人、玩弄讽刺――但他不得不如许做。
他咧嘴笑了。她晓得要让贰表情放轻松，这是最好的题目了。