感激我的经纪人本・伊利斯，感激你拉着我的手，对我不吝歌颂之辞。同时还要感激泰伯勒出版社（Templar）的海伦・波伊尔，感谢你一向对《摆渡人》充满信心，并帮我把故事塑形成形。如果没有你的帮忙，由我单独完成的作品，远不会有现在这么饱满。
“迪伦。”她的声音带着哭腔。
2013年3月
她松开了他。
迪伦的肺部很痛，但她忍不住气喘吁吁，并且感受一阵反胃。
“嗨。”他喃喃地说，伸出一只手重柔地拍了拍迪伦身上的毯子。他的手指顺着她身材一侧渐渐划过，最后紧紧抓住了她的手。
我的丈夫克里斯，感激你对我的信赖，并充当了我作品的官方“批评家”。我爱你。感激克莱尔和鲁斯那么敏捷地读完了整本书，并且奉告我你们很喜好它！我还要将挚爱和感激献给我的父母――凯特和约翰。感激你们一向以来的支撑，并教会我爱上小说。
“你叫甚么名字？”
但是他在哪儿？他在哪儿呢？为甚么他没有躺在本身的身边？
请容我衷心肠对以下诸位致以深深的感激，正因为有你们，《摆渡人》才得以问世：
眼睛像被甚么东西蜇了一样，喉咙里堵得短长。现在不管甚么伤痛都变得无足轻重了，迪伦的泪水肆意地流淌。
“我在这里。”
“好了，好了，敬爱的。”阿谁男人皱了皱眉，他咬着小手电，手在迪伦腰下挪动着。然后他停了一下，把手在马甲上蹭了蹭。迪伦的眼睛掠过那件黄绿色对比激烈、奇丑非常的马甲。他的肩上别着一个徽标，但迪伦的重视力不在这儿。他刚才擦掉的是血吗？他刚才摸到了她腿上的伤口，血是从那边来的吗？她的呼吸开端变得短促，每一次呼吸都让肺部刺痛。
她松开了他。
“敬爱的？”那小我抓着她的肩膀，晃了晃。
迪伦明白了他在说些甚么后，这才认识到本身能够听到他发言。他实际上是在大声喊叫，声音严峻而沙哑。如何刚才本身就听不见呢？
但是迪伦只想一小我静一会儿。
他胜利了。
“崔斯坦。”她低声说，轻松和高兴一下子充盈在胸中。她看着他呈现在了本身的天下里，如痴如醉。
她想起刚才本身身子往下倒，为防不测，胳膊向外伸，当时脑筋里只想着不要跌倒在地，和地上的那些尸身躺在一起。
“喔――呜！”她这一声听起来像是喘气，又像是哭泣。她只把双腿挪了一点点，能够只要一厘米摆布，但是浑身迸发的痛苦让她收回足以堵塞的颤抖。
克莱儿・麦克福尔
他冲她笑笑，然后起家，沿着车厢一起挤畴昔。迪伦看着他分开，这才重视到这节窄窄的车厢里尽是穿戴马甲的男男女女――消防队员、差人，另有医护职员。他们中大多数人都蹲在坐位旁，或者夹在刚呈现的人缝中，他们跟迪伦说话、交换，温言安抚她。每小我的神采都很凝重。
“你能动一动胳膊和腿吗？有感受吗？”
“等一下。”她哑着嗓子说。但是话说得太晚了。她抬起手，伸向他消逝的方向，但略微一动就让她非常怠倦，她的手缩返来，有力地垂到脸上。脸湿漉漉的，她的手指一摸，发明上面沾着泪水、汗水和血水。她把手撤返来，细心打量，那层异化物在手电和应急灯这些人造光源的晖映下闪闪发亮。