第三封信
艾颂喜敬启 一八××年，于海上
秦福兄：
秦福兄：
我们现在已经飞行到很远的大海上，正在通往那斑斓的自在人的国度和懦夫的故乡的旅途中。我们不久就要达到那大家划一和不知忧愁的处所了。
我筹算说句话辩论一下，但是他说：“住嘴！现在你最好诚恳点，伴计。他妈的，你老是混闹一阵，还筹算狡赖，这已经是两三次了。在这儿凭你这张嘴是不顶用的。你非得诚恳点儿不可，如果你再不规端方矩地听话，我们倒要看看能不能清算你。你叫甚么名字？”
我奉告他说，我在全部美国连一个朋友也没有，并且还说我离故乡很远，无依无靠，穷得要命，我要求他放我走。
第一封信
上面这几封信里所论述的经历都是不必诬捏的。一其中国人侨居美国的糊口，用不着我们应用胡想来加以衬着，赤裸裸的究竟就充足了。
我欢天喜地地上了岸！我的确想要手舞足蹈、大喊大唱，膜拜这宽弘大量的自在人的国度和懦夫的故乡。但是合法我从跳板上走下来的时候，就有一个穿灰礼服的人从背后狠狠地踢了我一脚，叫我把稳点――店主是如许给我翻译的。我一回过甚去，别的一名如许的官儿又拿一根短棍打了我一下，他也叫我把稳点。我正想拿起我和洪五用来挑网篮和行李的扁担，又有一个官儿打了我一棍，表示叫我放下扁担，然后又踢了我一脚，表示他对我的敏捷服从很对劲。这时候别的来了一小我，把我们的网篮和承担十足搜了一遍，把统统的东西都倒在那肮脏的船埠上。然后这小我和别的一小我又把我们周身搜了一遍。洪五带了一小包鸦片烟，缝在他的辫子的假发那一段里，被他们搜到了，因而他们就充公了鸦片，还把洪五拘系起来，交给一个官儿押着走了。他们因为他犯了罪，就把他的行李也充公了。但是我们的行李是混在一起的，他们底子就分不出哪是我的，哪是他的，因而他们干脆就全数充公了。我说要帮他们把两人的行李分开，他们就踢我，叫我端方点。
他们开端威胁我的仇人，他一看四周围拢的人脸上都没有暴露美意，就只好走开了。他走了以后，另有很多人谩骂他。这时候那两个巡捕就对我说，我被捕了，必须跟他们走。我诘责一个巡捕，究竟我对谁干了甚么好事，非把我抓走不成。但是他只是用警棍打我，叫我“闭住狗嘴”。我被押着往一条冷巷子里走，背后跟着一大群起哄的野孩子和闲人。厥后我被带进一所石头铺地的监狱，那边面有一边摆列着很多大间的牢房，都有铁门。我在一张写字台中间站着，那前面坐着一小我，在一块石板上写下一些关于我的事情。有一个拘系我的巡捕说：“请您记下一笔，这其中国人犯了波折治安和粉碎次序的罪。”
秦福兄：
随后他们把我搜了一遍，当然是甚么也没有搜到。他们显出很活力的模样，问我估计有谁肯“给我具结保释，或是替我付罚款”。他们向我说了然这一点以后，我就说我底子没有对谁干过甚么好事，为甚么要叫我取保，或是付罚款？因而他们两个都踢我，并且还警告我说，我顿时就会明白，尽量地懂礼一点，对我才是有好处的。我辩论论，我底子没有涓滴不敬的意义。因而他们当中有一个就把我领到一边，对我说：“喂，伴计，你听我说，你跟我们装蒜是没有效处的。你要晓得。我们是说到做到，决不含混的；你趁早让我们找到个门路，把五块大洋弄到手，你便能够免得一大堆的费事。再少一个钱你就休想出这个门。你有哪些朋友？”