我筹算说句话辩论一下，但是他说：“住嘴！现在你最好诚恳点，伴计。他妈的，你老是混闹一阵，还筹算狡赖，这已经是两三次了。在这儿凭你这张嘴是不顶用的。你非得诚恳点儿不可，如果你再不规端方矩地听话，我们倒要看看能不能清算你。你叫甚么名字？”
现在统统都安排好了，我将要分开我这蒙受压迫和灾害深重的故里，渡海到那大家自在、大家划1、谁也不受欺侮和凌辱的不凡的国度――美国去！这个国度具有特别贵重的权力，能够自称为自在人的国度、懦夫的故乡。我们和身边统统的人都渴慕地盼望着陆地的远方，内心一面把我们的故里的磨难日子与那欢愉的出亡所的丰富温馨的糊口相对比。我们都晓得美国曾经如何欢迎过德国人和法国人，另有那些遭了灾害的、悲惨的爱尔兰人，我们也晓得它曾如何赐与他们面包、事情和自在，他们又如何地感激不尽。我们还晓得美国随时都甘心欢迎其他统统被压迫的民族，甘心把它那丰富的糊口进献给统统到它那边去的人，不问他们的国籍、信奉和肤色，都一视同仁。用不着别人对我们说，我们就晓得它从压迫和饥饿当中挽救出来的本国灾黎是它的群众当中最热情欢迎我们的人，因为他们本身曾经蒙受过磨难，就晓得磨难的滋味。他们既然遭到了慷慨的布施，当然就但愿本身也慷慨地对待其他不幸的人，借此表示人家施之于他们的豪放精力并不是白费的。
“艾颂喜。”
我到这里已经将近一个月了，每天都学一点美国话。店主本来筹算把我们雇给老远的美洲东部那些大莳植园去干活，但是他这一招碰了钉子。他这笔买卖倒了霉，是以他就把我们十足辞退了，只想了个别例叫我们包管偿还他给我们垫付的川资。我们将来在这里赚到的钱，起首就要拿来还他这笔账。他说是每人六十块钱。
艾颂喜敬启 一八××年，于海上
艾颂喜敬启 一八××年，于上海
我们来到这里以后约莫两个礼拜，就如许被店主打发了。在这之前，我们始终在一所斗室子里被关在一起，等着分拨事情。厥后我被辞退了，就到内里去找机遇。我只好开端过一个流落他乡的流落者的糊口，无亲无友，一个钱也没有，除了披在身上的外套，别的衣服一件也没有。我的确甚么好处也没有了――只要一点总算还不错，那就是身材好，又不消看管行李，免得迟误工夫，也免得担忧。不对，我健忘了，细心一想，我另有一桩事情比别的流落外洋的贫民强很多――我是在美国呀！我是在老天爷给那些受压迫的、无依无靠的苦人安排的出亡所呀！
这下子我既没有行李，又没有火伴，是以我就对店主说，如果他情愿的话，我就筹算到处走一走，逛一逛这个都会，看看这里的人，等他用得着我的时候再返来。我不肯意为了在这受压迫的人出亡的好处所遭到这类欢迎而显出绝望的模样，以是我就冒死装出一副镇静的神情，说话也说得很欢畅。但是他说叫我等一等――我必须种痘，以防天花。我笑了一笑，声明我已经出过天花了，他由我脸上的麻子就看得出来，是以我就不消等着种甚么痘了。但是他说那是法律规定的，我不管如何必须种痘。大夫毫不会放过我，因为法律规定了非叫他给每其中国人种痘不成，并且每人要缴十块钱的用度。我当然晓得，如果有哪个好笑的傻瓜甘心在本国出天花，卖力履行这条法律的大夫也毫不会等闲给他通融，平空放弃这笔支出。一会儿大夫就来给我种了痘，把我的钱十足掏光了――我那十块钱是我干了一年半的苦活、省吃省穿积累下来的呀！唉，那些制定法律的大人先生们如果晓得这个都会里有很多大夫都甘心收一两块钱就给人家种痘，他们毫不会把代价定得这么高，叫一个逃到这幸运之乡来制止饥饿和磨难的、无亲无友的爱尔兰，意大利或是中国的不幸的贫民难堪吧。