小约翰已经昏了畴昔，腰至小腿一片血肉恍惚。
“嗨，您的鼻子哪有我的好使，我说有就是有，您的书房可没有这些个杂陈气味。”梅布尔说着拿起一颗洋葱，用擀面杖将其碾碎，“一会儿您吃完撒点这个在衣服上，夫人问起来就说明天去了阛阓，去帮塞尔西大人考查北城的菜价是否稳定。您记着，现在洋葱的代价是六个铜板、土豆是五个、面粉和黄油比来涨了价.....夫人.....”
霍恩凝睇着映在酒瓶边沿的火光，冥想统统错误。“我也想和父亲一样，策马驰骋疆场，不消理睬城堡里的噜苏，将生命献给道尔顿的名誉呢。”他低语道，同时又喝下一口早已发酸的葡萄酒，“普兰登该死，如果不是他去通风报信，母亲毫不会如许大发雷霆，约翰和梅布尔也不会落到如此了局。”
“大人，夜已经深了，您该早些归去安息。”一个声音从身后传来。
“去你的葡萄酒，梅布尔。”霍恩瞪了眼面点小弟，将手中剩下的黄油面包塞进嘴里。
最难过的常常不是母亲峻厉的怒斥，亦不是闲坐在慈爱平和的纳穆神像前思过，更不是尤金长老那虔诚无聊的祷词，而是耳边响起的阵阵皮鞭与皮肉的狠恶碰撞。大人们仿佛把他摸的透辟，这类奖惩远比鞭打霍恩本身来的更加难忍。
浮泛的酸酒带不来安慰，因而霍恩叫本日执勤的卫兵取出弓箭，陪他去练武场。他站在那边，对准靶子一箭又一箭地射，直到肩膀酸疼，手指滴血。他停了一会儿，等候威斯克把箭从靶标上拔出，又开端一轮新的射击。期间不竭有女仆来井边打水，也有赶着回居处歇息的主子，但没人逗留，大家掉头走避。
这其间，鞭子一共响了整整四十声，每一声听上去都卯足了力量，远比老约翰更用力儿。当普兰登修士与神仆拜别，神殿的大门关上时，霍恩终究分开如同长了刺的椅子，跑向替他受罚的两人。
霍恩将嘴里的面包咽下，随口骂了句脏话。他常常晚归，都会先来厨房吃点东西，一来食品能够盖过胃里翻出的酒味，二来母亲常常罚他在神院思过，每次起码三个小时，固然神院里的椅子不比父亲书房里的橡木椅硬，可饿扁的肚子实在没法向纳穆神至心忏悔。“可不成以再给我个果酱派？”他问，“再给我弄三个煮鸡蛋，小约翰能够先用它敷屁股，再吞下去填肚子。”
书房里升起了火。霍恩的书房不比父亲的书房大，但却幸亏能瞧见练武场，他坐在壁炉边，倒上一杯藏在书架后的葡萄酒，浅抿一口后，只觉酒液和他的表情一样酸败。
霍恩转头一看，父亲的亲兵艾登正在身后。“走开，”他用低闷的嗓音奉告他，“你今晚去了哪儿，为甚么不早点来？”
“今晚没有箭术课，大人。”亲兵如许解释。