“门要上两重锁吗？”
“因为我感觉您对我的到访并不是很欢畅，我想本身必然是惹您讨厌了。”
“过来，”她对我说。
“我并没有感觉腻烦，只是我的身材有些不舒畅，浑身已经难受了一整天，昨晚我没睡好觉，我的头痛得短长。”
“不是。”
“为甚么？”
“算了，夫人，您安静一下，”纳尼娜说，“明天早晨您有点过于严峻了。”
“我爱您的统统。”
“她在打扮室里。”
“的确是神魂倒置，敬爱的！明天见。再见，阿尔芒。”
“您为甚么要如许对待我！我究竟做错了甚么事，我敬爱的玛格丽特？”
她穿过套房，我听到开门的声音。――我在悄悄地听着。
“我发誓，”我小声地对她说。
“噢，明天有甚么好玩儿的事吗？讲给我听听。”
“这对您的身材不好，”纳尼娜说。
“明天早晨我对您的态度不太好，您能够谅解我吗？”她握着我的手说道。
“不了，夏尔在家里等着我。”
“您是很清楚的，我的孩子，再过两天就是十五号了，假定您能够借给我三四百法郎的话，那您可就帮了我的大忙了。”
“噢！您没有需求走，再说假定我真的要睡觉，我会在您面前就躺下的。”
第十一章 (2)
“我来这里看望她。”
“实在抱愧，我要躺下了！”她面带笑容地对我说，一面走到她的床边。
“当然见到了！”
“不晓得。”
她把镶着镂空花边的床罩翻到床脚，躺了下来。
“六千。”
“现在时候太晚来不及换钱了，明天上午我就给您送去。”
就在这时，玛格丽特从打扮室里走了出来，头上戴了一顶束有黄色缎带的睡帽，模样很娇媚。她打扮得很诱人。
“不错，”我答复，想到明天加斯东流露给我的内心话，再看看面前这个普吕当丝几近连他的名字都还不清楚，我情不自禁地浅笑了起来。
“他给我了。”
“他的年支出是两万五千法郎。”
这句“不幸的人”说出口时的语气的确是难以描述。玛格丽特接过了六张一千法郎的钞票。
“我打搅您的歇息了吗？”
“是真的？”
“那么，你先把这些东西放在小茶几上，并把它们挪到这儿来，我们自斟自吃好了，去歇一歇吧；我甚么也不需求你拿了。”她说。
“为甚么半夜就不成以来呢？”
“过一会儿您同我一起吃夜宵，”她对我说，“现在您临时拿本书看看，我去打扮室一下。”
“她对我的态度并不是很好。”
“他看上去不高兴，是吗？”
“这还不错，照您的意义说，在您面前她提到过我，是吗？”
“我想应当是！特别奉告他们，到明天中午之前，不要让任何人出去。”
“敬爱的朋友，您并没有做错甚么事。只是我身材不大舒畅，想睡觉，以是如果现在您肯告别的话，我会不堪感激，但是每天早晨刚回家五分钟就看到中间来临，这可真是让我头痛至极。您到底想让我如何样？让我做您的恋人吗？我想我已经奉告过您一百遍了，不成以。我非常讨厌您，您还是另寻它路吧。现在我对您说最后一遍，我是不会接管您的，一言为定，再见。噢，纳尼娜返来了，我会让她给您照个亮的。晚安。”