[2]WebObjects 是一个具有 Web 办事、数据拜候和页面天生服从的快速利用法度开辟环境。 ――编者注
注释：
[1]歌剧《汉泽尔与格蕾太尔》（Hansel Und Gretel）由德国作曲家英格伯特・洪普丁克（Engelbert Humperdinck）作曲，按照格林童话改编而成。剧情报告了贫困扫帚匠彼得的后代汉泽尔与格蕾太尔进入丛林采草莓，与险恶的巫婆斗智斗勇的故事。――译者注
标准化的过程却留下了一个缺口，给喜好设想本性化电脑、看重小我体验的出产商留下了一片空缺的市场，这个市场恰是为史蒂夫筹办的。采访停止的时候，史蒂夫仍然非常苍茫，没有清楚的目标。他仍然对斯卡利和苹果董事会的做法耿耿于怀，NeXT的窘境也让他非常绝望，但他仍然但愿能在电脑财产占有一席之地，而不是让另一小我一统天下，在如此庞大思惟的影响下，史蒂夫不成能看得清摆脱窘境的前程。将来几年，他仍然会在NeXT和皮克斯挣扎。不过，终究他发明了比尔留下的那片空缺市场―为小我打造无与伦比的机器。一旦发明阿谁市场并充分发掘后，史蒂夫所遭到的崇拜与追捧是比尔从没有享用过的。
照片拍完后，我让比尔再多等一分钟，让乔治在后院拍一张我们三小我的合影，放在“编者的话”里，然后我开本身的沃尔沃观光车送他去机场。照片拍完后，我和比尔立马解缆赶去机场，路上交换未几，我想他脑筋里必定已经在想下一场活动了。“你们俩相处得不错。”我批评道。“为甚么不呢？”他答道，较着心不在焉，想着别的事，不过他保持着一贯的规矩。“感谢，很欢畅能做此次采访。”他一边说着，一边翻开车门冲了下去。
“史蒂夫本身都像个婴儿，”斯莱德持续说道，“这家伙那几天几近没如何睡觉，就跟个疯子差未几。不让睡觉但是中心谍报局用来刑讯逼供的手腕之一。我不是在开打趣。里德刚出世的那一周，他的表示就仿佛是，‘不可，我得雇一个总裁和一个首席运营官来照顾孩子，我必须得这么做。呃，仿佛有点儿过分了。’”固然史蒂夫的行动非常好笑，却反应出贰内心的高兴，以及想要好好培养儿子的决计。
固然史蒂夫的公司不尽如人意，但他还是有来由浅笑的。固然职场上不顺利，小我糊口却逐步安宁下来，这给了他很大的满足感。女儿丽萨刚搬来与他和劳伦同住，他之前非常不负任务地回绝承认女儿，现在把女儿接来同住对史蒂夫来讲也是一种赎罪和赔偿。固然史蒂夫向来离经叛道，但对于儿子里德的出世，他就像一名浅显父亲那样镇静非常。里德是史蒂夫打算中的第一个孩子，在他10月份出世以后，史蒂夫的反应和统统父亲一样，一本端庄地感觉本身甚么都懂，其实在有经历的父母看来，他的做法非常好笑。“他们是典范的新父母，”麦克・斯莱德回想道，“几近每件事都做得不对，他们伉俪俩都是嬉皮士，对吧？孩子整天躺在他们床上，只喝母乳。孩子在做甚么呢？一向在尖叫，一向饿着肚子。一周后，伉俪俩看上去就像是从集合营逃出来的。”