跟马风聊完近况，顾骜内心大抵有了底，也遭到很多开导。
如果要想赚得比翻译多很多，那就只能换另一种路子了，就是到境外，起码是香江注册一家版权代理公司，然后连翻译带版权倒卖，赚一点差价，乃至是靠更激进的运作伎俩，在版权费以外寻觅新的贸易形式。
属于很多部分的小影院点播福利，没有必然身份看不见。（如果职位够高，眼神不好，也能够不看字幕。直接请两个懂外语的男女，一边放一边同声翻译配音。顾骜他们交际学院，就有同窗接过这类任务，临时给带领笔译本国电影，没钱拿，混一顿事情餐。）
“管它那么多！船到桥头天然直！归正汗青都被我改了这么多了，谁还担忧15年后的事情！说不定卖书卖片做得好，后代直接走杰夫贝佐斯的亚马逊线路切入也说不定呢。”
这时，顾骜只剩下最后一个担忧，在心头始终缭绕不去：
……
以是很多时候能够达到每千字七八十块，一个数万字的脚本或者台词，确切要值两千块。
最后才在数年的辛苦磨砺中，萌发了‘办事中小企业、为供需两边找到信息婚配办事、让天下没有难做的买卖’这个设法。
马风目前接到的两部买卖，都只要两三百块的翻译费，明显就属于这类拿不到公映答应的内部点播片。如果不是因为层次低，要求高，也不会轮到他这类新人。
而要想在民风如此浑厚的时候，先建立品牌心智，占住这片蓝海，涉足一些合法的传媒产品，确切是很划算的。
咱还踌躇甚么，您只要借我干系，帮我引见，然后服从算在你头上。赚到钱你先拿走大头，剩下的我跟其别人再分就是了，一点活儿都不消你干！我晓得你是干大事的，看不上一部译制片抽成千把块钱。”
1979年，对于他来讲，确切只能做些二道估客的买卖。
“干系我倒也有一些，我的铁杆女同窗叶纨，她爸是金陵军区文工团的团长，她母亲是金陵电影制片厂的资深导演。
真正看过统计数据的，都晓得在79和80两年，海内的高考通过难度有了一个断崖式的降落，合作狠恶程度一下子就陡峭了很多。通过登科的比例，不但比77、78届高了一倍多，并且后续走势也呈现了拐点。
当然，只做到这一步的话，那不过是赚一点外包的翻译费罢了，一部大电影翻完，撑死两三千块钱――
如许的话，利润应当还是很可观的。
“汗青上马风仿佛是因为搞翻译社搞不下去、还要去婺州批发小商品发卖、补助翻译社。
不过，仅仅是担忧了一会儿，顾骜就下定了决计。
你如果感觉看得上这方面的买卖，我这边产业全数能够交给你做主。您吃肉，我喝汤――咱有多少斤两我本身内心清楚，一个英语系的师专生，市内还能混得开。再想做大，别人底子理睬都不理睬我。
你如果肯出面当这个‘非营利英语学习社’的代表人，我给你打动手、做详细事情好了。你们交际学院的牌子拿出去，号令力起首就不一样，你必定还熟谙很多鼓吹口的干系，拿我这边的形式往上一套，不就做大了么？”
马风一听，赶紧鼓动：“哥！这真是旱的旱死，涝的涝死。唉，你这类在都城顶级黉舍圈子里混了两年的，跟我这类窝在小处所的，人面完整不是个数量级呐。我如果有你这么好的资本，早就把翻译社的谋生扩大十倍了！