“呵呵，皮特先生，我能够给你写一个证明文件，证明是我私家创作的作品，无偿转赠给皮特先生和德芙娜密斯，作为你们赏识之用。当然，前提是你们不得拿到市场上去拍卖赢利。”既然已经达到了英语“大师”级程度，赵无极对米国的轨制与文明多少也有些体味。
但是，华裔女翻译李阳却自告奋勇地担负起英译汉的任务，将赵无极的话精确地翻译了出来。只是，李阳的浅显话也不是很标准，带有点港腔港味。
莫凯率先收回惊呼，并不顾交际礼节，几步抢到书画面前旁观，而中原人固然一定会写会画，但普通意义的赏识还是能做到的，再说，能坐进这个场子的也没有文盲啊。是以，见到莫凯向前，其他中原官员也跟着向前，起码，他们感觉，这幅书画仅从尺幅上，就已经很了不起！
“感谢赵无极先生，那还费事你给我出具一个证明。”皮特作为西方人，一点也不懂中原文明的含蓄，底子就是有神马说神马啊。
在莫凯起步之时，华裔女翻译李阳就开端对这幅书画停止解读。李阳从小在香港长大，其祖父一辈也是中原大陆的文明名流之一，她从小受家传的影响，对于中原书画也很有赏识程度，至于李白这位天下级的大墨客，李阳更不会陌生。
而领事助理桑尼的发难，既有问责于中原官方的身分，他们没有及时告诉赵无极到来，担搁了皮特领事的时候，别的也有让赵无极露馅出丑的意义，赵无极的文章写得好，这是皮特佳耦公认的，尼媒的，你们又说赵无极是多才多艺的艺术家，谁信啊？
但是，李阳的解读在赵无极看来却流于平平和陋劣，是以，赵无极在李阳解读完后，不得不将皮特佳耦等人引到书画面前，一边指导一边用英语将这幅书画的意蕴给阐释出来。赵无极从1300多年的碎叶城李白出世时讲起，5岁那年随父来梓州定居，“将进酒”的“将”字如何读，《将进酒》诗篇的出台，再到全部画面的意境，中原人文书画的亘古情结等……
前文有述，因为体系的干系，赵无极在学物理的时候必须能画，别的，华语达到初通今后，也必须学习国画。能够说，赵无极这幅大标准的画配字《将进酒》，已经达到了当代艺术品拍卖的标准，体系给出的估价是软妹币3万元，那么，赵无极信赖，跟着本身的生长，这幅书画的涨价空间非常之大。
当看到落款处“丙寅年秋无极写于卢江”几个小字以及一方代表赵无极“无极”二字的古意盎然的印鉴时，莫凯当即拉着赵无极的手，冲动地说道，“赵无极，没想到你竟然是书画双绝，这幅书画，你完整能够送到中原美术馆展出啊！”
“尊敬的德芙娜密斯，我的英语是我自学的，学说话固然要讲说话环境，但那并不是必定或唯一的来由。”赵无极持续用英语说道。
“呵呵，莫主任，展出的事情今后再说，这幅书画，确切是我为皮特先生和德芙娜夫人筹办的礼品。”赵无极说道。本来，赵无极想筹办一个爱情题材方面的书画，但是，他固然对于米国人或欧洲人的爱情故事有所体味，但却不晓得这对佳耦的豪情如何，是以，只得以中原的文人与酒文明为题，揭示一下中原文明的内蕴。
再说，皮特佳耦一行是正式的交际官，即便他们能说华语，此时也不能说，或者不能随便说。