罗兰刚要开口，就被跑过来的苏西打断了。她打扮得很标致，妆容恰到好处。他现在过来取毛线帽，瞥见路易斯与罗兰相对而站，便眨了眨眼。“你们看起来可不像情侣。他看起来不错，而你――路易斯，你太讨人厌了。”
当他在做这件事的时候，想的还是刚才弹奏的曲子。节拍，弹岔的音符，该投入的感情。
***
“为了你甚么都值得。”罗兰和顺地看着路易斯。“但如果你感到惭愧……”
路易斯沉默了。他的确是有那么一丁点儿负罪感。他在算本身与罗兰宿世此生的总账，从而阐发本身的负罪感是从何而来。宿世罗兰救过他，他与对方缔结左券、将心脏献出与对方共用；罗兰勾引他、棍骗他，他以本身的性命为代价杀死了对方――这已经扯平了。而几天前，罗兰救了本身，本身却立即封住了对方变成恶魔的才气。固然事出有因，但从某种意义上说，本身是恩将仇报的。
“好吧。”
“你接吻的体例不对。”路易斯将罗兰用力推开。罗兰的吻谙练又热忱，的确令人惊骇。“看看其别人如何做的，好吗？在槲寄生上面接吻的人不会那么热烈猖獗的。”
路易斯能够一辈子都不会健忘老约翰佳耦当时的反应。老约翰在看到金子的一刻容光抖擞，看起来就像下一秒便要跳起来手舞足蹈的小伙子；而夫人用手捂住双颊、瞪圆了双眼，因为嘴巴张得过大，肥胖的脸颊乃至凸起下去。
“我闻声你说的话了，并且感觉很没事理。”路易斯顿了顿，说：“我承诺你，只是因为对你有所亏欠。趁便提一句，我方才提到的男孩是一名虔诚的基督教徒，同性爱情会令他负罪感深重。我不喜好他已经伤害他一次了，总不能让他越陷越深，从而形成更深远的伤害。”
将最后一块鲜红的肉块吞入口中，少年俄然惊醒了。他顾不得擦拭唇角溢出的血液，立即跌跌撞撞地冲向寝室。
路易斯提到的那位少年，现在正在用心致志地弹钢琴。他每分每秒都未曾松弛，固然只要一名听众、那位听众还没法说话。
罗兰来时没获得好神采。本着“仇敌的朋友也是仇敌”的原则，老约翰对罗兰爱答不睬，夫人则对他冷嘲热讽。但是罗兰用两件礼品和一番规矩说辞便当即窜改结局面：一套全金的平常东西，一件上等雪貂皮制成的大衣，再加上一些规矩又不失傲岸的说辞。
这真是奇特了，我都不晓得本身具有这么多夸姣的品格。路易斯想着，将杯中的饮料喝净。他看着窗外，孩子们和年青情侣正在内里走着、笑着。他也从玻璃上看到罗兰正向本身的方向走来。“圣诞季节你浑身不舒畅，对吗？”
少年起家走到男人面前。“感谢您畴前对我的指导。您是位优良的教员，但是现在，我想，我不再需求您传授我钢琴了。”
路易斯与这对佳耦的抵触从二十四日早上就开端了。夫人对峙要路易斯把冰冷的兵器和各种披发着怪味的圣物收起，路易斯则以防患于已然为来由回绝。当她诘责他为何不能在恶魔上门做恶时敏捷毁灭它时，路易斯答复：“可我不能在毁灭它们的同时又胜利庇护两端猪啊。”
他看得出来，罗兰对圣诞节的统统都感到腻烦，圣经，颂歌，乃至装潢标致的圣诞树和小巧敬爱的雕像。但罗兰尽力禁止并试图拖住老约翰一家、不让他们来找路易斯费事。这让路易斯为把罗兰弄来而深感光荣。天晓得，这是他多年来度过的最战役的圣诞节。