淡淡一笑的酒井千惠，进一步的弥补道：“恐怕一千万日元都是最为保守估计。如果这一本书的销量即便不冲破100万册，也如果能够卖出一个二，三十万或者三，五十万本，就说不必然有机遇能够向外洋出售。竹下君，你是精通中文的人。以是，翻译方面就不消借助别人之手，而得由你亲力亲为。这中文版的书如果出自你这一个原作者的翻译，那可就大大地分歧，卖点实足，毕竟书中是不会呈现被曲解和误译了你的作品内容和思惟性。”
“这就是你的获奖感言？”忍不住是笑出了声音的北川香子，那能想到本身面前的他会来这么一出不端庄的话儿。本身本来觉得他如何着，也得来一个将来颁奖礼上的一点儿预演。但是，他表示出来的模样仍旧是一副常日内里要死不活和不上心时候的不端庄。
拿起香槟酒瓶子是别离给他，北川香子以及本身空杯子中是重新倒入了香槟的酒井千惠，笑得只顾点头的同时，如有所思道：“竹下君，我趁现在的机遇给你说一个正儿八经的事情。你这不是刚得了芥川奖吗？我深思着，把你以往颁发过的短中篇小说中拔取出一部分来编辑成书向天下出售。这此中是要包含你的短篇小说代表作以及获得芥川奖的《罗生门》。书名就以“罗生门”三个字打头做封面，而《竹林中》，《舞姬》以此中篇小说《青梅竹马》天然是要选入此中。最为直接的目标，就是好让泛博的新老读者都晓得这是你的第一本书，也是你以往作品当中的全数精选合集。他们只要感觉物超所值，具有高度的保藏代价，那么就必定会脱销天下大中小的图书店。”
右手把酒杯放在了桌面上，再向回罢手是拿起了一双筷子的竹下草芥，一边是把筷子伸向了寿喜锅子，去夹内里的牛肉，一边是清了清嗓子，并佯装出一本端庄的神情道：“第一句，诸位吃好，喝好。第二句，大师喝好，吃好。”
“天啊！听你这么一说，竹下君如果出了这一本书，带来得全部收益即便破不了一亿日元，也能冲破五千万日元。”实在难以设想到写作也是能够致富的北川香子，和本身不幸巴巴地月入20万日元摆布做一个对比，那边是天和地之间的差异道。
连着把好几片牛肉都吃进了肚子内里的竹下草芥，又喝光了本身杯子中的香槟酒，没有过量的冲动道：“这没有实现的事情就不要去胡想和画饼充饥。但愿越大，而绝望也就更加。真说不必然，我将要出得这一本书是卖不动，统共就几十，百把人买，也是完整有能够的嘛！”
举杯结束，直接就一屁股坐下的竹下草芥，还没有来得及放下右手上的空酒杯，便闻声北川香子是满脸堆笑的有甚么就说甚么道：“竹下君，你可别焦急吃。你总得为本身获得芥川奖就提早颁发两句感言吧！”
各自香槟酒杯中是倒满了香槟的他们三个成年人，和双手握着装有柳橙汁玻璃杯，双脚站在了椅子上面的北川美雪，举杯在一起是收回了连续串“铛铛当”的声音。表情大好，脸上笑容光辉的四小我是不约而同的大声喊出了“干杯”二字。
右手握有酒杯，头是默契分歧略微向后一仰的竹下草芥，北川香子和酒井千惠，一口气是喝干了玻璃杯子当中的香槟酒，而北川美雪学着三个大人的模样是“咕咚咕咚”的把本身杯子中的柳橙汁也喝了一个见底的洁净。