不过,这并不代表翻译事情已经完成。
加油,L.K,我即将成为《三体》的忠厚读者,只要你不竭更,我会一向追下去。”
当即,科特琳娜便保持着高度的精力集合,开端对文章停止浏览。
正因为体味,以是刘玉坤才感受出这部《三体》的巨大之处。
“果不其然,她发明了四光年外的另一个文明……”
也只要在这段能够主宰人生杀大权的时候,卡特琳娜才会发明本身在这个天下存在的代价。
“该死的L.K,的确是吊人胃口!”
因为它不是传统的中国武侠小说,不存在一些让本国人难以了解的中国成语。
从天文物理学家叶文洁的父母和亲人接连被害,再到叶文洁被军方引入“红岸工程”,以及最后在第147次向外太空发射信号时,叶文佳发觉到另一文明的存在……
L.K就是科特琳娜非常存眷的一名作者。
科特琳娜火急的想要晓得《三体》接下来产生的剧情,她俄然想起前次帮忙L.K的文章登岸《美国科学》时留下的电话号码,顿时便翻开中间的抽屉,拿出本身的电话簿,细心寻觅L.K的联络体例,然后便顺手拿起电话……
……
但是,只要本身不以《三体》红利,单单只是翻译的话,本身的这番行动就算不上违法行动。
当然,作为李青的狂热粉丝,刘玉坤明显并没有别的物质的设法,他只是纯真的想让美国人晓得,中国人不但是会写武侠小说,就算是科幻小说,也一样的出色出众。
“科幻天下”是美国最大的科幻爱好者堆积地,这里的注册会员人数超越十万人,长年在线也有一万人摆布,在很多近似的论坛当中,科幻天下的人气之高,无以伦比。
“《The-Three-Body-Problem》!”
说干就干。
究竟上,在翻译过程中,小说内里有很多处所的翻译,刘玉坤并没有沉思熟虑。
会不会引发庞大的反应?
顷刻间,刘玉坤只感受心灵在不竭的震颤。
如果是长篇小说的话,即便科特琳娜再想帮忙这位高材生作者,也是爱莫能助。
他强撑了一会儿后,发明越来越困,就放弃了持续改正的设法。
卡特琳娜地点的杂志社是《美国科学》,这家杂志社在收稿方面,首要还是以短篇文章为主。
按照背景方面的用户质料来看,这位叫L.K的作者,还是一名哈佛大学毕业生,如许一来,科特琳娜就更加对L.K感兴趣了。
科特琳娜想了想,还是把电话挂断,重新来到电脑前,再次看了一遍《三体》后,就迫不及待的翻开了答复栏,开端编辑笔墨,对这一部小说停止评价:
特别是在相干法规并不完美的中国,即便本身借助《三体》红利,海内法律也难以控告本身。
和统统刚从自在的大黉舍园当中毕业的大门生一样,日复一日的糊口,让卡特琳娜厌倦了职场生涯。
但科幻女神也是有小脾气的,对于那些胸无点墨,毫无才调的作者的凑趣,科特琳娜一点都不会感到欢畅,她只会感到讨厌,乃至在内心就把这些人拉近了黑名单。
刘玉坤之前也在这里颁发过很多小说,但都因为人气寥寥,无疾而终。
以是,当她看到论坛版面最上方俄然呈现了一条新的主题帖,并且主题帖的作者还是L.K时,科特琳娜毫不踌躇就点击了出去。