“这话也是。”
巴夏礼点了点头，柏贵见状赶紧从马蹄袖子里抽出了一张写满了字的纸，双手奉给了高踞于上的巴夏礼，巴夏礼接过了那张纸，又指了指站在柏贵边上的通译，“下贱的黄皮猴子，你过来给我翻译一下。”
仲春的广州，已经落空了旧年被英法夷攻破的暗澹气象，这里是广州外城，因地近船埠，天然构成横亘东西弯曲折曲一条长街。将近仲春二，恰是龙昂首的日子，各店铺小吃都收摊了，家家房檐下吊着腊肉，馒头铺蒸的乌黑点洋红的盘龙馒头一格一格叠得老高，家家户户捣杵似的传出打糕的声音，烧松盆、燃香，满街满盈着的酒香肉香檀松香交叉在一处……若不留意各家院中略显红瘦绿稀的棕榈、芭蕉、香蕉、美人蕉，挂在门首的冬青柏枝间夹着各色玫瑰月季西着莲，这里的年景和直隶山东也相去不远，只是透过被雨打得湿重的垂柳掩映、西遥远处灰蒙蒙暮气沉沉的教堂上矗着的十字架和黯黑的雪松林，带着几分诡异的异国情调。满街乌烟瘴气中零散煤球炉中，仓促走着脸孔木然的人们，成群结队的叫花子打着莲花落，有的扮了女鬼，有的扮了灶公、灶婆、钟馗、财神……手掣竹技木锏沿门乞钱，口中齐叫：
“我岂能不知，”阿谁男仆人摇了点头，无法地叹道，“只是这些小孩在这里聒噪，我内心实在是难受，给几个钱打发了事。”
“哼，我辈读书人岂能为蛮夷做事，”男仆人非常地不满，冷哼了一声。
柏贵恭敬地站在地上，涓滴不为巴夏礼的无礼而在乎，“巴夏礼大人，下官此次来，是送来了要书记广州老百姓的行文，请大人检阅。”
仆人家不耐聒噪，隔门一把制钱撒出去，牛鬼蛇神们便喝彩雀跃而去，一群总角小孺子起着哄尾跟着。
宝剑新磨堪驱鬼，护国保家祝安康。
“当家的，你要不要去十三行寻摸个差事？听邻居的阿泽媳妇说，那边在招账房先生呢。”
被巴夏礼称为“柏总督”的恰是叶名琛被朝廷撤职以后代理两广总督的原广东巡抚柏贵，柏贵字雨田，蒙古正黄旗人，额哲忒氏。嘉庆二十四年落第，曾任甘肃陇西，广东普宁、龙门、东莞等县知县，南雄直隶州知州，河南巡抚。咸丰三年初，授广东巡抚，疏请雇用广州红单商船充分海军，并采办多尊本国火炮运往海军各营，以弹压承平军。
十里以外的两广总督府，本来矗立的“叶”字旗号，被扯了下来，取而代之的是红色和蓝色纵横交叉的英国人旗号，广州人不熟谙是英国的国旗，只把唤作“米字旗”，门前本来留着鞭子的督标也换成了金发碧眼的洋人，本来就是严肃甚重是以门前无人走动的总督府，更是火食罕至了，有孩子的人都抱着孩子甘愿绕道，“那些洋鬼子但是会生吃小孩子心的！”
“好了，”阿谁被通译称作“总督”的官员终究和缓了神采，不觉得意地摆摆手，表示本身并未将此事放在心上，“我们****上国，礼节之邦，天然不需求和这些，”说到此处，抬高了声音，还偷偷瞥了一眼台阶上的英军，“和这些蛮夷计算。”
阿谁通译的头如小鸡啄米普通连连点头，两人在两广总督府前等了一会，阿谁出来通传的英军兵士出来，懒洋洋地指着两小我叽里呱啦说了几句话，通译侧耳听完，弯着腰和那官员说道，“总督大人，巴夏礼先生现在让我们出来。”