也有的翻戏是以字代表麻将，他们提早筹议好，一个字对应一张麻将，比如说臭代表三万，到打麻将的时候，如果需求三万，麻将翻戏就会说道：“这一张牌扔得真臭”，或者说：“我这会手气真是臭死了”，如许火伴就晓得他想要三万了，如果有三万，就会把牌打出来给他，让他糊牌。
焦希成是下午回到家的，看到家中没人，他就躺到床上去睡了，傍晚，焦洛北和爱人从超市返来，看到儿子在家，就忙叫爱人做饭，做好饭后就叫焦希成起来用饭，但是焦希成被唤醒后，双目无神，呈一脸聪慧状，让人感到非常非常。
眼看着，还钱的刻日就要到了，焦希成只好回到家里。
“这三个王八蛋。”，焦希成咬牙切齿地骂道，现在由不得他不信，本来他就感觉有古怪，只是一时也想不明白，没想到本身真的是被人给骗了，一时候，焦希成只恨不得立时拿刀把三人大卸八块，不过他也只是想想罢了，可没有勇气真的去杀人。
本来，黑子，小刀和阿谁胖老板三人竟然都是翻戏。
一小我在房间呆了大半个小时后，焦希成才失魂落魄地分开了。
“本来是如许。”，焦希成听朋友讲完后这才恍然大悟，接着说道，“阿谁瘦子，不是说牌臭，就是说手气邪，还老是赢钱，我当时就感觉不对劲，本来是在对暗号。”。
赌场老板猛哥把他送出大门的时候，看到他神采有异，也没有说甚么，只是神采很有几分古怪。
更新时候：2011-02-21
如果在打麻将时，有的人不时地摸摸这，摸摸那，很能够就是在对暗号，麻将翻戏提早都筹议好了，甚么行动代表那张麻将，并且把这些暗号服膺心中，到实战的时候，就用行动来奉告朋友，自已想要甚么牌，这些行动看起来都很普通，不晓得根柢的人绝对想不到这是在出千。
“兄弟，我可不是骗你，这是我费了好大劲才探听出来的，就是我刚听朋友这么说时，也有些不信赖，可儿家没需求骗我。”，朋友又信誓旦旦地说道。
黑子名叫刘老黑，安丰县北郭村夫，曾经以欺骗罪住过牢，此人嗜赌，无合法谋生，目前每天在县城厮混，以打赌为生。
这朋友真是个热情人，在县城熟谙的人也多，一天后还真把黑子，小刀和瘦子的秘闻给摸了出来，这成果让焦希成大吃了一惊。
焦希成母亲在病院输了几瓶液后，也就没事了，第二天一早，就从病院回到了家里，焦洛北本来想让爱人在病院察看两天，但爱人执意要回家，他也只好同意了。
万一有人在打麻将的时候催你：“你快打啊，你打一张出来好吗？”，或者说：“我们明天筹办打到几点？打八圈就散了吧，再打几把就要用饭了”，“每天打每天输”等等这些话，能够都是成心识说的，都带个打字，很能够是要某一张牌，在奉告本身的火伴。
“兄弟，你说，我现在应当如何办啊？”，焦希成又问道。