触及到这些技术内容的翻译，何莉莉的德语就不敷用了，冯啸辰及时地接办，向科尔皮茨做着翻译。他的德语讲得很流利，专业词汇的利用也很精确，让同来的乔子远、杨永年和冀明都佩服了。
公然……，科尔皮茨在内心念叨了一句，然后说道：“罗先生请讲吧。”
科尔皮茨用生硬的汉语向世人问了声好，同时向世人行了一个刚学会的抱拳礼。也不晓得是那位东方文明专家教得不对，还是科尔皮茨学得不对，他的抱拳礼是两边的手指相互交叉着比划出来的，让一干中国人误觉得是德国的甚么官方民风，因而也纷繁学样，对着比划了起来。
罗翔飞道：“起首，我们想要的不但仅是一套设备，我们还但愿在这套设备的引进过程中，学习到一些德国的先收支产技术。我们但愿设备的出产商能够向中方让渡一部分离艺，通过受权出产或者合作出产的体例，让中国的冶金设备企业能够参与这条出产线中一部分设备的出产，并在此过程中把握相干技术。”
“这就是我们需求贵公司帮手的处所。”罗翔飞图穷匕见地说道，“如果仅仅是采购一套出产线，我们能够直接与出产商联络，没有需求通过贵公司。”
科尔皮茨耸了耸肩，说道：“罗先生，我感觉你们的这个要求是不成能实现的，德国的设备制造商会非常乐于向贵国供应第一流的设备，但要把这类出产技术让渡给贵国，这个要求未免过分度了，我想不出哪家企业情愿接管如许的前提。”
中国要搞产业扶植，冶金设备的需求量是非常大的。中国本身的技术程度没法制造出这些设备，而如果全数依托引进，且不说外汇储备能不能支撑，另有一个首要范畴受制于人的题目，对于中国人来讲，也是非常难以接管的。
“你和他们打仗一下，要客气一点，听听他们的需求，不要仓促地承诺或者回绝。”汉夫曼在电话里如许叮咛科尔皮茨道。
“那好，我们但愿尽快获得贵公司的反应。如果贵公司但愿联络我们，能够通过中国大使馆来传达，我们获得动静后，会尽快和你们获得联络的。”罗翔飞说道。
“完整能够。”罗翔飞说着，把头转向了技术处副处长冀明，先容技术细节属于冀明的事情。
市场专员科尔皮茨一早就接到了一个电话，电话里的人自称来自于中国驻西德大使馆，他表示有一个来自于中国的冶金代表团但愿拜候莱姆公司，并与莱姆公司洽商合作事件。
“佣金的题目，遵循贵公司的标准来操纵便能够了，我们没有甚么贰言。”罗翔飞说道，“不过，除了刚才冀先生说到的内容以外，我们对于这一次的采购另有一些其他的要求，在此也需求向科尔皮茨先生提早申明。”
“我想，我们在这方面熟怕是无能为力。”科尔皮茨委宛地说道。
科尔皮茨答道：“尊敬的罗先生，非常感激您对本公司的信赖。莱姆公司作为一家资深的冶金技术办事公司，非常乐意为环球各地的客商，特别是来自于东方的客商供应全方位的冶金技术咨询办事。您刚才说到你们但愿获得一条1780毫米热轧出产线，可否请你们把有关的要求说得更详细一些，以便我们考虑如何为你们办事。”
“这如何能够！”科尔皮茨瞪圆了眼睛，直截了本地否定道，“向来没有人提出过如许的要求，出产商也是不会承诺的。”