许望秋解释道：“因为这个故事是以西方人的视角报告的，跟实在的汗青差异特别大。在这本书中，带领和鞭策反动的都是本国人，这是违背汗青实在的，中国观众没法接管，会感觉被冲犯了。”
这本书在中国出版过几次，但没有产生甚么影响。因为书中的首要人物都是本国人，在书中几近只瞥见本国人在行动、在批示、在决策，而中国反动者被安排在无足轻重的副角职位。中国读者都晓得魔都工人叛逆，以及前面的412反反动政变是如何回事，看《人的运气》就会感觉跟实在汗青差异太大，没法承认和接管。
如果说香江最愁闷的是林匡，那最欢畅的无疑是江大卫的老婆李玲玲。当初在拍电影的时候，江大卫被猪咬伤，她对许望秋非常不满；在香江小报瞎写，说江大卫阿谁被猪咬掉后，她对许望秋就更不满了。现在香江媒体纷繁报导江大卫在戛纳获奖，亲朋老友们纷繁打来庆祝电话，很多电影公司的老板都跟她联络，但愿江大卫出演本身的新片。她对许望秋的怨气烟消云散，一股发自内心的高傲油但是生。
贝托鲁奇惊奇隧道：“这很奇特吗？我是共产党员啊，对中国的反动很感兴趣。这书是西方天下第一部以中国新民主主义反动奇迹为主题的文学作品，非常很驰名，据我所知前前后后有过起码十组人马，考虑过要将它拍成电影，但因为各种启事都短命了。”
《冷》这部电影是夏梦的青鸟公司投资的，跟银都机构实际上没有太多的干系，但银都还是第一时候在《明报》上颁发了一封庆祝信：“我代表银都机构向《冷》剧组全部成员致乃至以最热烈的庆祝。《冷》是由本地和香江事情职员共同尽力，联袂合作完成的一部作品。在电影的拍摄过程中碰到了很多困难，但终究在两地事情人选共同尽力下才得以完成。我们信赖这是本地和香江电影合作的典范，也是将来生长的方向。现在《冷》在戛纳获得了两项大奖，获得了天下的承认。这是非常的光荣，我们一起分享这份获奖的高兴吧！”
这跟张一谋的《长城》近似，如果《长城》是老外拍的，中国观众不会感觉有甚么。大师会感觉老外对中国不体味，拍成这个模样是能够了解的。但电影是张一谋拍的，那中国观众就没法接管了。明显是中国故事，电影还叫《长城》，为甚么要让老外当配角？中国当代哪有这也的盔甲，的确是瞎搞！
此中《亚洲华尔街日报》不但报导了许望秋他们对电检轨制的抨击，还公开质疑香江电检轨制是在没有法律根本下停止的，禁映极有能够是违法的。
“我更偏向于《人的运气》，这本书在西方的影响更大。”
许望秋笑着安抚道：“你晓得当初苏联是如何支撑邦达尔丘克拍《战役与战役》的吗？我们能够供应近似的帮忙，如果你需求几万大众演员，那我们就找几万，乃至能够让你进入故宫，就是当初溥仪住的宫殿，停止实景拍摄。”
许望秋没想到贝托鲁奇想拍这本小说：“你如何会想拍这本小说呢？”
如果只是华人媒体站出来指责电检轨制，那港英当局还能够向畴昔那样装聋作哑，底子不理睬。让港英当局头疼的是，因为许望秋和江大卫在领奖的时候抨击香江的电检轨制，很多国际着名媒体都报导了这件事。