“杰西卡给我的圣诞节礼品，感激我敬爱的女儿和老婆，如果没有她们，或许现在我就已经饿死了。火星泥土包含马铃薯所需的元素，我用队员们和本身的分泌物，培养发酵细菌和微生物，再分化联氨扑灭氢气连络氧气获得水。这统统，就是这么简朴。面积120平方米，我已经收成约莫五百六十公斤马铃薯。”
“感谢，我终究不消忍耐刘易斯的迪斯科舞盘曲磨了，感激上帝。”
西北方向的天空，闪烁着别的一颗敞亮的星星，那是间隔火星5.54亿千米的木星，如果这里架上一台天文望远镜，还能看到全部太阳系的两大古迹――木星大红斑和土星环。
“马克，我是文森特・卡普尔，我们从第38个太阳日就开端察看你，你很了不起，找到探路者号，全天下都在为你祈福。我们在打算救援，同时也在打算停止补给行动，好让你能保持到战神四号到达。”
但是，2.4亿千米呢？
悠远的地球在这里旁观，就如同米粒之珠般，披发微小蓝色光辉。另有一颗更小几近没法用肉眼辨认的卫星，那是玉轮。
“泰迪，我感觉是时候了，泰迪，马克还活着的动静，必须奉告赫尔墨斯号。”飞翔指导亨德森悄悄叹了一口气，朝着泰迪说道：“如果我们等着时候越久，结果会越糟糕，等刘易斯等人返回地球再奉告全天下人都晓得的动静，你晓得这意味着甚么吗？”
敲击完键盘，江明透过火星车防护玻璃，悄悄赏识着火星斑斓的夜晚。
可即便如此卑劣的环境，在间隔地球2.4亿千米以外的火星之上――航天员马克・沃特尼也没有低头哈腰，他用本身的知识和家人赠送的圣诞节礼品，胜利在火星活了下来。
巨大而绚丽。
等候马克的答复。
伴跟着马克的答复，全部天下几近刹时失声。
不管那里，不管甚么行业和群体。
美国梦的意味！
“还好，通过对父母的感激和妻女的驰念，我胜利活了下来。现在除了每时每刻都要忍耐刘易斯的迪斯科舞盘曲磨以外，糊口状况还不错。我莳植了马铃薯，能够支撑我保存，还在火星找到天然氯化钠，就目前而言糊口挺不错，就是没人陪我解闷。”
赋闲者，高新阶层，大门生，差人，消防员，兵士，军队……
在江明悄悄赏识着火星斑斓的夜空时，悠远却仿佛近在天涯的地球，现在放射推动尝试室堆栈内，坐在电脑前的卡普尔，都不晓得该说些甚么。
舔了舔嘴唇，喉咙涌动了一番，卡普尔深呼吸一口气，答复道：“不，我们并没有奉告刘易斯他们你还活着的动静，我们需求他们放心完成任务，返回地球。”
现在。
他们都在等候着。
这的确就是新世纪的美国豪杰！
萧瑟，死寂，日夜温差达到一百多摄氏度，贫乏氧气，充满各种放射性辐射。
震惊万分！
惊涛骇浪！
以及，全部天下。
2.4亿千米的间隔。
悄悄等候二十六分钟以后，伴跟着马克・沃特尼的答复，此时现在存眷着这件事的统统人，全都不由收回了笑声。
1.6个天文单位的间隔。
透过马克答复的信息，统统人乃至能看到这时候马克自傲的笑容。
这条答复，让卡普尔刹时愣住，另有待在约翰逊航天中间的泰迪世人，全都沉默了下来。