”哦,有甚么时候都令人镇静的舞会吗”安娜隐含着温和的讽刺说.
吃过饭后,多莉走到本身房里去了,安娜敏捷地站起家来,走到她哥哥面前,他正幸亏扑灭一支雪茄烟.
$$$$二十一
”同您跳华尔兹舞的确是一种歇息呢,”他对她说,当他们跳华尔兹舞开首的快步的时候.”妙极了......多么轻巧,多么précision.”他对她说了他差未几对统统他熟谙的舞伴都说过的话.
那一整晚,多莉,像平常一样,对她丈夫说话时调子里老带点调侃,而斯捷潘.阿尔卡季奇是满足和欢愉的,可也不至于看上去仿佛他获得宽恕今后就忘记了他的罪恶.
因而格里沙又把他的小脸伸进她的腋下,偎在她的衣服上,显出高傲与幸运的神情.
”他如何也不肯出去.他真是一个怪人呢!”斯捷潘.阿尔卡季奇弥补说道.
”啊!像您如许年青多幸运呀!,”安娜持续说.”我记得并且晓得那像瑞士群山上的雾普通的湛蓝色烟霭,那烟霭掩蔽了童年刚要闭幕的那幸运期间的统统,那幸运与欢乐的广漠天下垂垂变成了一条越来越窄的门路,而走进这条窄路是又欢愉又错愕的,固然它好似光辉光辉......谁没有颠末这个呢”
”为何必然穿淡紫色”安娜浅笑着问.”哦,孩子们,快去,快去.你们闻声了没有古里蜜斯在叫你们去喝茶哩,”她说,把小孩们从她身边拉开,打发他们到餐室去了.
多莉在大人们用茶的时候才走出房间.斯捷潘.阿尔卡季奇没有出来.他必定是从别的一扇门走出了老婆的房间.”我怕你住在楼上冷,”多莉向安娜说,”我要把你搬到楼下来,如许我们便更拉近了.””啊,给您添费事了”安娜答复,谛视着多莉的面孔,极力想要弄清有没有和解.
一个男人在九点半钟去拜访朋友,扣问关于打算中的宴会的细目,没有出去,这本来没有甚么特别和奇特的;但是他们却都感觉奇特.特别安娜感觉奇特.
$$$$二十二
”她再三要我去看她,”安娜持续说.”我也很欢畅明天去拜访这位老夫人呢.斯季瓦在多莉房里待了这么久,感谢上帝,”安娜弥补说,窜改了话题,就立起家来,在基蒂看来,她心中好似有甚么不悦似的.
”您如何会在舞会上就感到有趣呢”
”那么,如果我必然得去的话,我想到这会使您欢愉,也便可聊以□□了......格里沙,别揪我的头发,它已够乱了呢,”她说,理了理格里沙正在玩弄着的一绺狼藉了的头发.
固然基蒂花了很多力量筹办打扮,发式和其他赴舞会的东西,但是现在她穿了一身套在淡红衬裙上面罩上彀纱的讲究衣裳,这么轻飘这么随便地走进舞厅,仿佛统统玫瑰花结与花边,她的装潢的统统细节,都没有费过她或者她家庭半晌的重视,仿佛她生来就带着网纱与花边,头梳得高高的,头上面有一朵带着两片叶子的玫瑰花.