”这位女人,”尼古拉.列文打断他,指着她说.”是我糊口的朋友,玛丽亚.尼古拉耶夫娜.我把她从倡寮领出来的,”他这么说时又扭动了一下脖子.”但是我爱她并且尊敬她,谁想要同我来往,”他弥补说,提大调子,皱起眉头,”我就要求他爱她并且尊敬她.她就同我的老婆一样,任何方面都一样.如许你现在就明白你在同甚么人来往了.如果你觉得降落了本身的身份,那样好,你便给我出去.”
”哦,该死的特权阶层,”他哥哥的声音答复,咳嗽了一声.”玛莎!给我们拿晚餐来,并且拿点酒来,假定另有剩的话;要不然就出去买去.”
$$$$二十三
”啊,这跟我又有甚么干系呢”基蒂答复.
当他走入门口的时候,有个不熟谙的声音在说:
”是的,她身上是有些非常的.恶魔般的.诱人的处所这些是别的任何人所不具有的,”基蒂自言自语.
”在楼上十二号和十三号,”门房答复列文的扣问.
”基蒂,如何回事”诺得斯顿伯爵夫人悄悄地踏着地毯走到她面前,说道.”我不明白呢.”
”哦,既然如此,那我们就跳吧”她说,不睬睬弗龙斯基在对她鞠躬,她缓慢地把她的手搭在科尔孙斯基的肩膀上.
”您找谁”尼古拉.列文的声音活力地说.”是我,”康斯坦丁.列文答复,从暗处走来.
”基蒂,你不去跳玛佐卡舞吗”
他渐渐地往前挪动,极力想拉她一道走.他们的仆人赞成地浅笑着.
她走到小客堂绝顶,寂然坐在安乐椅里.她的薄薄的.透明的裙子如一团云一样环抱着她的窈窕身躯;一只暴露的.纤细柔滑的少女的手臂有力地垂着,淹没在她的淡红色裙腰的皱襞里;在另一只手里她拿着扇子,用敏捷的.短促的行动扇着她的炎热的脸.固然她好似一只胡蝶刚停在叶片上,正等候展开彩虹般的翅膀再向前飞,但她的心却被可骇的绝望刺痛了.
”有甚么人我们不熟谙呢我老婆和我像白狼一样,每人都熟谙我们呢,”科尔孙斯基答复.”跳一次华尔兹舞吧,安娜.阿尔卡季耶夫娜”
弗龙斯基和基蒂绕着房间跳了好几次华尔兹.跳完华尔兹以后,基蒂走到她母亲面前去,她还没有来得及同诺得斯顿伯爵夫人说上几句话,弗龙斯基就又走来请她跳第一场卡德里尔舞.在跳卡德里尔舞时,没有说甚么含义深切,情义绵绵的话语,他们只断断续续地谈着科尔孙斯基佳耦......他滑稽地把他们描画结婚爱的四十岁的小孩,谈着将来的大众剧院,只要一次,当他同她谈起列文,问他还在不在,并且弥补说他很喜