“敬爱的爸爸，我已经将全部后半扇送去了。我晓得这恰是你的但愿。你晓得，腿能臃来吃，味道好极了，五花肉她们能够随便烹调。”
（防风根：一种欧洲差的作物，块茎可食用。--译注。）
简・费尔法克斯是个孤儿，她是贝茨太太太的小女儿的独生女。
“你以为她羞怯。可我看不出。”
那是一种没有甚么事理的讨厌--每一种强加给她的缺点都颠末设想的夸大，成果，非论多长时候没有见面，只要相见，便不由感觉豪情遭到她的伤害。此时，她两年后反归故里，见面后，她的表面和举止让爱玛大受震惊，整整两年来，爱玛内心对她一向感到鄙弃。简・费尔法克斯非常高雅，非常高雅，并且她本人就是高雅的最高代价标准。她的身高非常斑斓，大师刚好都以为她比较高，却没有人感觉过于高。她的身材特别美好适度，恰好介于肥胖与肥胖之间，程度适中，不过，稍稍闪现的病态仿佛让她偏向于两个极度中比较讨人喜好的那一个。爱玛不由体味到了统统这统统。再说她的面孔吧，她的面孔长比拟爱玛之前见过的任何人都标致。那不是议长平常的面孔，而是非常令人镇静的美。她的眼睛是深灰色的，四周的睫毛和眉毛呈深玄色，大家见了都赞不断口。爱玛一贯喜好抉剔人家的皮肤，可她的皮肤固然贫乏色彩，却非常白净柔滑，并不需求更加红润。那是一种美的范例，文雅的举止更加上增色。按照她的各种原则，在道义上她本应赞叹才对--非论是某小我，还是某个事例，在海伯里可贵碰到真正的文雅。能够不落俗套的说，她与众分歧，良好品格卓著。
他好不轻易才获得个说话的机遇，说：
“啊！我敬爱的先生，你明天上午好吗？我敬爱的伍德豪斯蜜斯，我的确不晓得该如何感激才好。那么标致的后半扇猪肉！你们真是太慷慨了！你们听到动静了吗？埃尔顿先生要结婚了。”
“动静！啊！当然，我向来都喜好听动静！是甚么动静？你干吗笑得那么怪？从甚么处所听来的？从朗道斯宅子？”
“啊！不。我对我本身发问时的坚固精力感到欢畅，也为获得的答复内容如此之少儿感到风趣。”
（spook：本段没有一句话是完整的，错字多还不算，编排特混乱，我已作了尽力。）
“不，”奈特里先生几近是同时抢着说，”你并不常常欠情面，并不常常在规矩方面或者了解别人方面欠情面。以是，我以为你也能了解我。”
“但愿大师都度过一个镇静的夜晚，”伍德豪斯先生以他惯有的安静说。”我过得很镇静。有一阵子，我感觉火烧得太旺，便略微向后挪动了一点儿，只是很少的一点儿，便不再感觉有甚么不舒畅了。贝茨蜜斯非常健谈，态度驯良，她总那样，只是话有点儿太快。不过，她非常令人镇静，贝茨太太也是一样，当然是别的一种气势。我喜好老朋友。简・费尔法克斯蜜斯属于非常标致的范例，真是个非常标致，举止高雅的年青女子。奈特里先生，她必然感觉那是个镇静的夜晚，因为她能跟爱玛在一起。”
“不，我没有去朗道斯宅子，我连朗道斯宅子四周都没有去过，”刚说到这里，门俄然翻开了，贝茨蜜斯和费尔法克斯蜜斯走进屋来。贝茨蜜斯满口伸谢，宣称有动静要通报，都不知讲阿谁好了。奈特里先生很快便发明本身的机遇已经落空了，一个字也休想□□去了。