“啊！不。我对我本身发问时的坚固精力感到欢畅，也为获得的答复内容如此之少儿感到风趣。”
某部兵团的费尔法克斯中校与简・贝茨蜜斯的婚姻，有驰名誉和幸运，但愿和兴趣，不过现在甚么都没有留下，只要他在外洋战役中捐躯的悲伤回想，以及他的孀妇不久沉湎于哀痛，死于肺结核的影象，还留下了阿谁女孩。
“敬爱的爸爸，我已经将全部后半扇送去了。我晓得这恰是你的但愿。你晓得，腿能臃来吃，味道好极了，五花肉她们能够随便烹调。”
那是一种没有甚么事理的讨厌--每一种强加给她的缺点都颠末设想的夸大，成果，非论多长时候没有见面，只要相见，便不由感觉豪情遭到她的伤害。此时，她两年后反归故里，见面后，她的表面和举止让爱玛大受震惊，整整两年来，爱玛内心对她一向感到鄙弃。简・费尔法克斯非常高雅，非常高雅，并且她本人就是高雅的最高代价标准。她的身高非常斑斓，大师刚好都以为她比较高，却没有人感觉过于高。她的身材特别美好适度，恰好介于肥胖与肥胖之间，程度适中，不过，稍稍闪现的病态仿佛让她偏向于两个极度中比较讨人喜好的那一个。爱玛不由体味到了统统这统统。再说她的面孔吧，她的面孔长比拟爱玛之前见过的任何人都标致。那不是议长平常的面孔，而是非常令人镇静的美。她的眼睛是深灰色的，四周的睫毛和眉毛呈深玄色，大家见了都赞不断口。爱玛一贯喜好抉剔人家的皮肤，可她的皮肤固然贫乏色彩，却非常白净柔滑，并不需求更加红润。那是一种美的范例，文雅的举止更加上增色。按照她的各种原则，在道义上她本应赞叹才对--非论是某小我，还是某个事例，在海伯里可贵碰到真正的文雅。能够不落俗套的说，她与众分歧，良好品格卓著。
（防风根：一种欧洲差的作物，块茎可食用。--译注。）
（spook：这一段论述有些逻辑混乱，我以为是译者译错了，因为字并没有错，以是我并没有作任何窜改。请文友自行了解。）
爱玛感到遗憾--她做的事老是超越本身的欲望，却老是少于她的任务！她不得不拜访本身不喜好的人，并且长达漫漫三个月！她为甚么不喜好见・费尔法克斯是个很难答复的题目。奈特里先生曾经对她说，这是因为她发明那是个真正的才女。而她但愿别人把本身看作才女。固然这类指责当场遭到她的辩驳，但是厥后她不时检验，知己却不能证明她在这方面无辜。我绝对不能与她交朋友。我也不晓得这是为甚么，可内心就是又冷酷，又保守。不管我欢畅还是讨厌，我就是要显出冷酷。再说，她阿姨是那么个喋喋不休的人！她当着任何人都那么吵喧华闹！在大师设想中，她们是那么密切的朋友--因为他们春秋相称，大师都觉得她们相互非常亲热。这些便是她的来由，除此以外，她并没有别的事理。
“人们普通都以为是如许的。”
爱玛在这之前乃至连想一下埃尔顿先生都没有工夫，她听到这话完整惊呆了，不由稍稍颤抖了一下，脸颊稍稍涨红了一点。