”斯季瓦,”她对他说,欢愉地使着眼色,一边替他画十字,一边目示着门边.”去吧,上天保佑你.”
”你们的舞会甚么时候停止呢”她问起基蒂.
”大师一起吧!”安娜说,因而她笑着跑上去驱逐他们,抱起这一群欢天喜地叫着.闹着的小孩,把他们一起拥倒在了地上.
”您来插手这场舞会吗”基蒂问.
基蒂每天瞥见安娜;她倾慕她,并且常想像她穿淡紫色衣服的模样,但是现在瞥见她穿戴玄色衣裳,她才感遭到她之前并没有看出她的全数魅力.她现在用一种完整新的.使她感到不测的目光看她.现在她才体味安娜能够不穿淡紫色衣服,她的魅力就在于她的人老是盖过打扮,她的衣服在她身上决不会惹人谛视.她那镶着富丽花边的玄色衣服在她身上就并不夺目;这不过是一个框架罢了,叫人谛视标是她本人......纯真.天然.美好.同时又欢愉又有活力.
十点钟摆布,她在平常正和她儿子道晚安,并且常在赴舞会之前先去亲身号召他睡了,现在她竟然分开他这么远,她感受得难过;非论他们在谈甚么,她的心总飞回到她的一头鬈发的谢廖沙那边.她巴望着看看他的照片,谈谈他.抓住第一个话柄,她站起家来,迈着轻巧的.稳定的法度去拿照片簿.通到她房间的楼梯恰好对着大门的暖和的大楼梯口.
”我的照片簿里有她的照片,”她说;”趁便让你们看看我的谢廖沙,”她弥补说道,暴露母性的夸耀的浅笑.
”您如何会在舞会上就感到有趣呢”
”我送您到哪儿去呢”
”在谈甚么题目”斯捷潘.阿尔卡季奇从他书房里走出来,如许问起他老婆.
”您如何样晓得的是呀.”
奥布隆斯基在家里吃午餐,谈的话是普通的,他的老婆同他说话的时候叫起他”斯季瓦”来了,她好些日子没有如许称呼过了.伉俪之间另有隔阂,但是现在已经不再讲甚么分离的话了,斯捷潘.阿尔卡季奇看出来有解释与和解的能够.刚用过饭,基蒂便来了.她认得安娜.阿尔卡季耶夫娜,但不很熟,她现在到她姐姐这里来,不免有几分惊骇,不晓得这位大家称道的彼得堡交际界的贵妇人会如何样对待她.但是她却博得了安娜.阿尔卡季耶夫娜的欢乐......这一点她当即看出来了.安娜明显很叹赏她的斑斓和年青;基蒂还没有定下神来,就感到本身不但遭到安娜的影响,并且倾慕她,就像普通年青女人常常倾慕年长的已婚妇人一样.安娜不像交际界的贵妇人,也不像有了八岁的孩子的母亲.假定不是她眼神里有一种叫基蒂惊奇而又倾倒的.非常严厉.偶然乃至忧愁的神情,凭着她的行动的矫捷,精力的饱满,以及她脸上那种时而在她的浅笑内里,时而在她的眼睁里透暴露来的兴旺的活力,她看上去很像一个二十来岁的女郎.基蒂感遭到安娜非常纯真而毫无坦白,可她心中却存在着另一个庞大的.富有诗意的更高贵的境地,那地步是基蒂所没法能及的.
他扔下了雪茄,明白了她的意义,走到门外去了.
”啊!像您如许年青多幸运呀!,”安娜持续说.”我记得并且晓得那像瑞士群山上的雾普通的湛蓝色烟霭,那烟霭掩蔽了童年刚要闭幕的那幸运期间的统统,那幸运与欢乐的广漠天下垂垂变成了一条越来越窄的门路,而走进这条窄路是又欢愉又错愕的,固然它好似光辉光辉......谁没有颠末这个呢”