$$$$三十三
”您昨晚睡得非常好吗”他说,朝她和她丈夫一并鞠躬,让阿列克谢.亚历山德罗维奇觉得这个躬是向他鞠的,他认不认得他,就随他的便了.
”我想是熟谙的,”弗龙斯基浮上一种镇静的浅笑说,紧紧地握着男爵夫人的小手.”可不是吗!我们是老朋友呢.”
”弗龙斯基伯爵,”安娜说道.
她看出来阿列克谢.亚历山德罗维奇想要把这件事最让他镇静的处所奉告她,因此她用题目去引他讲出来.带着一样的对劲的浅笑,他奉告她因为通过这个法案他获得的喝采.
安娜微微地一笑.她晓得他说这话只是为了表示对支属的体恤并不能禁止他颁发他的实在定见.她晓得她丈夫这个特性,并且很喜好这一点.
”现在我在读Duc de Lille,《Poésie des enfers》,”他答复.”一本了不起的书呢.”
”好!弗龙斯基!”彼得里茨基叫着,跳了起来,啪的一声推开了椅子.”我们的仆人来了!男爵夫人,拿新咖啡壶给他煮点咖啡吧.啊呀,我们没有想到你来!我但愿你会对劲你的书房里这个装潢品,”他指着男爵夫人说.”你们相互必定熟谙的吧”
阿列克谢.亚历山德罗维奇用倦怠的眼睛看了弗龙斯基一眼.
$$$$三十二
安娜还没有来得及喝完了咖啡,就通报利季娅.伊万诺夫伯爵夫人来拜访了.利季娅.伊万诺夫伯爵夫人是一个高个子的胖女人,神采是不安康的黄色,长着两只斑斓的深思似的黑眼睛.安娜很喜好她,但是明天她仿佛第一次看出了她的统统缺点.
”这天然同之前毫无两样;但是我之前如何没有重视到呢”她自言自语.”莫非她明天特别愤恚不过真好笑;她的目标是积德,她是基督徒,但是她却老是肝火冲天;她总有仇敌,并且那些仇敌也都是假基督同业善之名哩.”
”感谢您,很好呢,”她答复冰.
”是的,很胜利哩,”她说,因而她开端把统统事儿重新到尾奉告他:她和弗龙斯基伯爵夫人同车观光,她的达到,车站上产生的不测.接着她便陈述她开首如何不幸她哥哥,厥后又如何不幸多莉.
”哦,敬爱的,您采到了橄榄枝吧”利季娅.伊万诺夫伯爵夫人一进入房门就问.
”欢迎,”他冷酷地说.”我们每礼拜一接待客人.”随后,完整撇开弗龙斯基,他向他老婆说:”巧极了,我刚好有半个钟头的空余时候来接你,如许我便能够表一表我的柔情,”他用一样戏谑的口气持续说.
”是的,统统都告结束,但是事情也并不像我们想的那么严峻,”安娜答复.”约莫我的belle soeur也太暴躁了一点儿.”
”相反地,这儿却引发了很大反应,”他暴露对劲的浅笑说.
”噢!我想我们认得的,”阿列克谢.亚历山德罗维奇冷酷地说,伸脱手来.”你同母亲同车而去,和儿子同车而归,”他说,每个字都咬得清清楚楚,好似每个字都是他犒赏的恩情.”您想必是来休假的吧”他说,不比及他答复,他就用戏谑的腔调对他的老婆说:”哦,分开莫斯科的学习你恐怕很难过吧!”
她的神采暴露倦容,脸上那股时而在她的浅笑里时而在她的眼神内里透露的活力,现在已经不见了;但是一顷刻间,当她瞥见他的时候,她的眼睛里有甚么东西在闪动,虽那闪光转眼就消逝了,但是他在那一刹时却感到了幸运.她瞟了丈夫一眼,想弄清楚他认不熟谙弗龙斯基.阿列克谢.亚历山德罗维奇不对劲地看了弗龙斯基一眼,茫然地回想着这小我是谁.在这里,弗龙斯基的安静与自傲,仿佛镰刀砍在石头上一样,碰在阿列克谢.亚历山德罗维奇的冷冰冰的过分自傲上.