”那么再见了,多莉!”安娜吻吻多莉,握了握基蒂的手,就仓猝地走出去.
安娜又坐上马车,表情比出门的时候更坏.除了她之前的痛苦现在又添增了一种遭到欺侮和鄙弃的感受,那是她和基蒂见面的时候清楚地体味到的.
这句话仿佛答复了安娜的设法.
”还是个小孩子,就已经变得怪模怪样,会矫柔造作了,”安娜想.为了不瞥见别的人,她赶紧站起家来,在空车厢劈面的窗口坐下.一个肮脏的.丑恶的农夫,戴着帽子,帽子上面暴露一缕缕乱蓬蓬的头发,走过窗口,哈腰爬在车轮上.”这个丑恶的农夫看起来很眼熟,”她想.回想起她的梦境,她吓得满身颤栗,走到劈面的门口去.乘务员翻开门,走出去一对佳耦来.
$$$$三十
”到那里去,夫人回家吗”彼得问.
”噢,胡说!她在给婴儿喂奶,她老是搞不好,我正在教她......她很欢畅.她立即就会来的,”多莉不长于扯谎,笨口扯舌地说.”哦,她来了!”
午餐摆好了.她走到桌旁,一闻到面包和干酪的味道,就使她感觉统统的食品都是令人恶心的,她叮咛套上车,就走出去.屋子已经在马路上投下暗影.傍晚很阴沉,落日还很和缓.搬着安娜的东西走出来的安努什卡.把行李放到车上去的彼得和清楚很不欢畅的马车夫,都使她感觉讨厌,他们说的话和行动都让她活力.
她完整忘了她要到那里去,和为甚么要去,费了好大的劲她才弄清了这个题目.
她们议论基蒂的病.婴儿和斯季瓦;但是安娜对甚么都不在乎.
基蒂心上对这个出错的女人抱有敌意,但又想宽恕她,她就被这类冲突表情弄得不知所措了;但是她一见安娜的娇媚动听的面貌,统统的敌意就都烟消云散了.
她完整沉迷在这些思惟中,乃至健忘了她的景况,就如许达到了家门口.瞥见门房出来驱逐她的时候,她这才回想起她收回去的信和电报.
”摆脱窘境,”安娜内心悄悄地反复说.瞥了一眼那位脸颊红润的丈夫和他的瘦骨嶙峋的老婆,她看出来阿谁多病的老婆感觉本身遭到曲解,她丈夫棍骗了她,以是使她本身起了这类动机.安娜把目光转移到他们身上,仿佛看破了他们的来源和他们心灵的奥妙.但是这一点意义也没有,因而她又持续思虑起来.
”假定您不肯定见我,我也不会大惊小怪的.我全都习觉得常了.您害过病吧是的,您变了哩!”安娜说.
”他回籍下去了,”基蒂说,脸涨红了.
”您甚么时候解缆呢”
”哦,随你的便吧,我不在乎,”她不耐烦地答复.