思嘉.奥哈拉长得并不标致,但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时,就不会如许想了.她脸上有着两种特性,一种是她母亲的娇柔,来自法兰西血缘的海滨贵族;一种是她父亲的粗暴,来自浮华俗气的爱尔兰人,这两种特性混在一起显得不太调和,但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨,是很惹人重视的,她那双淡绿色的眼睛纯洁得没有一丝褐色,配上乌黑的睫毛和翘起的眼角,显得神韵实足,上面是两条墨黑的浓眉斜在那边,给她木兰花般白净的肌肤划上非常清楚的斜线,如许白净的皮肤对南边妇女是极其贵重的.她们常常用帽子.面纱和手套把皮肤庇护起来,以防遭到佐治亚酷热太阳的曝晒.
这一片地盘红得刺眼,雨后更红得像鲜血普通,干旱时便成了满地的红砖粉,这是天下上最好的产棉地.这里有洁白的房屋,翻耕过的地步,缓缓流过的黄泥河水,但同时也是一个由阳光光辉和阴翳深浓构成对比的处所.尚待莳植的空位和连绵数英里的棉花田浅笑着暴露在阳光当中.在这些地步的边沿上有着一片片处女林,即便在最酷热的中午它们也是阴暗而清冷的,并且显得有点奥秘,有点不那么驯良,此中那些飕飕作响的松树仿佛怀着老年人的耐烦在等候着,仿佛悄悄的感喟:”把稳呀!你们本来是我们的.我们能够把你们要返来.”
比阿特里斯.塔尔顿是个忙人,她运营一大片棉花地,一百个黑奴和八个孩子,并且另有个养马场.她生性暴躁,非常轻易就四个儿子常常吵架而大发雷霆.她一方面不准任何人打她的一匹马或一个黑奴,另一方面却以为偶尔打打她的孩子们,对他们并没有甚么坏处.
”你以为他傻吗”布伦特问.”客岁圣诞节你可让他在你身边转了个够呢.”
”对于你俩再一次辞退的事你母亲说了些甚么呀”
斯图尔特将要求反复了一遍.
”我没法不让他转呀,”思嘉毫不在乎地耸了耸肩膀.”我感觉他这小我太娘娘腔了.”
”不会有甚么战役!”孪生兄弟如同他们被棍骗了似的地喊起来.
”当然,我会的.”思嘉下认识地说.
”她向来没有打过博伊德.这不但因为他春秋最大,还是因为他是个矮子,”斯图尔特如许说,对本身那六英尺的个头儿高傲.”这是我们为甚么把他留在家里去处妈交代统统的启事.老天爷明白,我们都19了,汤姆21了,可她还把我们当六岁孩子对待.妈该当不再打我们!”
”你们以为她会打博伊德吗”思嘉晓得,肥大的塔尔顿太太对她那几个已长大成人的儿子还是很卤莽的,她以为需求的时候还会用鞭子抽他们的脊背,对于这类景象,思嘉和县里的其别人都有点不大风俗.
她的两旁,孪生兄弟懒懒地斜靠在椅子上,斜望着重新装的玻璃窗透过来的阳光谈笑着,四条穿戴高统靴和因常常骑马而鼓胀的长腿交叠在那边.他们现有19岁,身高六英尺二英寸,长长骨骼,肌肉坚固,晒得黑黑的脸膛,深褐色的头发,眼睛里闪着欢愉的神采.他们穿戴一样的蓝上衣和深黄色裤子,长相也像两个棉桃似的.
”对,我们明天在亚特兰大等着搭火车回家时,她的马车恰好从车站颠末,她停下来跟我们说话,奉告我们明天早晨的威尔克斯家的舞会上要宣布一门婚事.”