”迪尔茜,感谢你!”思嘉答道,”不过我怕嬷嬷要说话的.我平生来就由她一向在奉侍着呢.”
”唔,对,还是孩子死了好,不幸的没爹娃......”
”给那些下贱白人做事没啥意义.俺说过量回了,他们满是懒虫,不识好歹.爱伦蜜斯犯不着辛辛苦苦去服侍这些人.他们果然值得人服侍,如何没买几个黑人来使唤呢.俺还说过......”
身材高大迪尔茜的腰背挺直.她的年纪从表面看不清楚,少到30,多到60,如何都行.她那张机器的紫铜色脸上还没有皱纹呢.她的面孔明显带有印第安人血缘,这比非洲黑人的特性更加凸起.她那红红的皮肤,窄而高的额头,矗立的颧骨,以及下端扁平的鹰钩鼻子(再上面是肥厚的黑人嘴唇),以是这些都申明她是两个种族的混种.她显得神态安祥,走路时的持重气度乃至超越了嬷嬷,因为嬷嬷的气度是学来的,而迪尔茜倒是天生的.
”好一个机警的小娼妇,”她想,因而便大声说:”迪尔茜,感谢你了,等嬷嬷返来以后我们再谈这事吧.”
”妈,我那件新跳舞衣的花边掉了,明天早晨上'十二橡树,村我得穿呀.请给我钉钉好吗”
迪尔茜转向思嘉,眼角皱了皱,仿佛暴露了一丝浅笑.”思嘉蜜斯,波克奉告了俺,您要求杰拉尔德先生把俺买过来.今儿个俺要把俺的普里茜送给您,做您的贴身丫头.”
$$$$第四章
思嘉晓得母亲底子不体贴战役和政治,并且以为这是男人的事,哪个妇女都不乐意伤这个脑筋.不过杰拉尔德倒是乐得亮亮本身的观点.而爱伦对于丈夫的兴趣老是很当真的.
”蜜斯,感谢您.这就请您晚安了,”迪尔茜说完便转过身去,带着她的孩子走了,波克蹦蹦跳跳地跟在前面.
”那娃娃给施了浸礼了”
”是有,杰拉尔德先生!您买的,是的!她就在内里,要跟您说话呢.”波克答复说,冲动得搓着两只手,吃吃地笑着.
不久,传来车轮轧着石子道的嘎嘎响声,接着是爱伦打发车夫走的声音,她随即就进屋里来了.大师一齐昂首望着她敏捷走近的身影,她的裙箍左可扭捏,神采显得倦怠而哀痛.她还带出去一股淡淡的柠檬香味,她的衣服上仿佛常常披收回这类香味,是以在思嘉心目中它便同母亲连在一起了.嬷嬷相隔几步也进了饭厅,手里拿着皮包,成心把声音放低到不让人听懂,同时又保持必然的高度,好叫人家晓得她归恰是不对劲.
全部室第里那是思嘉最爱好的一个房间.在那儿,爱伦每天凌晨坐在高高的写字台前写着农场的账目,听着监工乔纳斯.威尔克森的陈述.那儿也是百口憩息的处所,当爱伦忙着在账簿上刷刷写着时,杰拉尔德躺在那把旧摇椅里养神,女人们则坐下陷的沙发势子上......这些沙发已陈旧得不好摆在前屋里了.现在思嘉巴望到那边去,伶仃同爱伦在一起,好让她把头搁在母亲膝盖上,安温馨静地哭一阵子,莫非母亲就不返来了吗
”嗯......嗯,”杰拉尔德应着,不美意义地清了清嗓子,因为他做的这番功德被当众揭开了.