成群结队的人堆积在车站中间,但愿进站的列车带来动静,或者在电报局门口,在忧?不堪的总部分外,在上着锁的报馆门前,等着,悄悄地等着,他们是些寂静得出奇的人群,寂静地愈聚愈多.没有人说话.偶尔有个老头用颤抖的声音乞讨动静,人们只听到那常常反复的答复:”从北边来的电报除了说一向在战役以外,没有别的.”但这不但没有激起大伙的抱怨,反而加强了沉默氛围.步行或坐着马车在核心活动的妇女也愈来愈稠密拥堵.因为大师摩肩擦背而产生热气,以及不安脚步所掀起的灰尘,使四周的氛围已闷得要堵塞了.那些女人并不说话,但她们板着发青的面孔却以一种无声的雄辩在收回要求,这是比抽泣还要清脆很多的.
她环顾人群,认出哪些是本身的朋友和邻居,只见米德太太歪戴着帽子让阿谁十五岁的费尔搀扶着站在那边,麦克卢尔姐妹在设法用颤抖的上嘴唇袒护她们的黑牙;埃尔辛太太像个斯巴达母亲似的站得笔挺,只不过那几绺从发髻上垂下来狼藉的灰白头宣泄漏了她内心的混乱情感;范妮.埃尔辛则神采惨白得像个幽灵.(当然,范妮是不会为她兄弟如许担忧的,那么,她是否有小我们还不晓得的真正恋人在火线呢)梅里韦瑟太太坐在她的马车里悄悄拍着梅贝尔的手,梅贝尔仿佛有身好久了,固然她用披肩把本身细心遮了起来.她如许出来公开露面是很不美妙的,她为甚么如许担忧呀没有人传闻过路易斯安那的军队也到了宾夕法尼亚嘛.大慨她那位多毛的小个子义勇兵现在还平安然安地待在里士满吧.
城里几近每家每户都有人上火线,不管他是儿子.兄弟.父亲,还是恋人.丈夫.人们都在等待着能够宣布他们家已经有人捐躯的动静.他们预期有死讯到来,但不想收到失利的动静.他们把那种失利的设法撤销了.他们的人能够正在捐躯,乃至就在此时现在,在宾夕法尼亚山地太阳烤着的荒草上,乃至就在此时现在,南边的兵士能够正在纷繁倒下,象冰雹下的谷物普通,但是他们为之战役的主义永久不会倒.他们能够在成千上万地灭亡,但是像龙齿(龙齿,情愿为相互争斗的本源,出于日尔曼神话.)的果子似的,成千上万的新人,穿戴灰礼服,喊着造反的标语的新人,又会从地里冒出来代替他们.至于这些人将从那里来,还没人晓得.他们只是像确信天上有个公道而要求绝对忠厚的上帝那样,确信李将军是不凡的,弗吉尼亚军队是不成克服的.
媚兰欢畅恰当众哭起来,一面扶住皮蒂蜜斯摆来摆去的头,同时把嗅盐放到他鼻子底下,思嘉从另一边扶着那位胖老太太,内心也在欢乐地歌颂,艾希礼还活着,他乃至也没受伤呢.上帝多好,把他放过来了!多么......
皮蒂姑妈家的三位女人只好怀着没法粉饰的惊骇内心相互面面相觑.艾希礼就在达西阿谁团里呢.
人们心中的焦炙逐步增加,惊骇的预感渐渐地流遍全城.最糟糕的是不明白事情的本相.凡是有儿子在火线的家庭都焦心肠祷告着,但愿本身的孩子不在宾夕法尼亚,但是那些晓得本身的支属就在达西.米德团里的,便只好咬着牙宣称,他们插手了此次将永久打倒北方佬的鏖战,是非常名誉的事.