她一想到帽子,便想起瑞德.巴特勒.他有多么多帽子,夏天用的阔边巴拿马帽,正式场合戴的高弁冕,另有猎帽,褐色.玄色和蓝色的垂边软帽,等等,他如何就需求那么多的帽子,而她的宝贝艾希礼骑着马在雨中行走时却不得不让雨水从那顶步兵帽上滴里答拉往衣领里流呢
”真的吗”他阴霾的面庞顿时显得开畅了些.”那么,有件事倒是能够替我做的,思嘉,这件事会使我在内里也放心一些.”
”甚么事”思嘉欢乐地问,筹办承担甚么了不起的任务.
”你替我祷告并点上些小蜡烛吧,”他听她惶恐的口气感觉好笑,便如许逗她.
”艾希礼,我送你到车站去好吗”她显得有点冒昧地提出这一要求.
但是她已经急得不知说甚么好,因为她设想到了那可骇的景象,仿佛艾希礼在弗吉尼亚雪地里离她很远很远的处所躺着.他还在持续说下去,声音里透露着一种悲怆和听天由命的意味,这进一步增加了她的惊骇,直到心中的肝火和绝望都消逝得无影无踪了.
他没有重视到她脸上的绝望神情.像平常那样,他的目光老是穿透并且远远超出她,仿佛在看别的东西,底子没有瞥见她.
她连听也没有闻声,这最后一个要求,因为她给”如果我被打死了”这句不吉利的话吓坏了.
现在临到真要把礼品交给他时,她反而有点不美意义起来.她解开包裹,那是一条长长的黄腰带,用丰富的中国缎子做的,两端镶了稠密的流苏.本来几个月前瑞德.巴特勒从萨凡纳给她带来一条黄领巾,一条用紫红和蓝色绒线刺绣着花鸟的素净领巾.这礼拜她把上面的刺绣全都细心挑掉,用那块缎子作了一条腰带.
”不,不要如许,思嘉,”他低声说,用力抓住她的两只交叉的手腕不放.
”那我就不去了,”她说.”你瞧,艾希礼,我另有件礼品要送给你.”
”真标致.”他抚摩着腰带上流苏反复说.”但是我晓得你是折了本身的一件衣服或披肩做的.思嘉,你不该如许.这年代很难买到如许好的东西呢.”
”吻吻我,”她低声说.”给我一个告别的吻.”
她本来想说:”我甘心剖开我的心让你穿上,如果你需求的话,”成果却说:”我甘心给你做任何事情!”
她的这类兴趣一向持续到火炉四周统统在场的人都开端打哈欠,威尔克斯先生和几个女孩子告别回旅店去了,这才告一段落.然后,当她跟着艾希礼.媚兰和皮蒂帕特,由彼得大叔擎着蜡烛照路一齐上楼去时,她俄然感到一阵苦楚.本来直到这时,他们站在楼梯口,艾希礼还一向是她的,也仅仅是她的,固然全部下午他们并没有说过一句悄悄话.可现在,到她道晚安时,她才俄然发明媚兰满脸通红,并且在冲动得颤抖呢.她两眼俯视地毯,仿佛对本身的浑身豪情不堪惊骇似的,但同时又透暴露娇羞的镇静.接着,艾希礼把寝室门推开,媚兰连头也不抬赶紧进屋去了.艾希礼也仓促道过晚安,乃至没有触到思嘉的目光就跟着出来了.