”啊,你是感觉我太老了吧!”他浅笑着,这笑容跟艾希礼的一模一样,只不过面色衰老些罢了,”或许叫我走路是老了些,可骑马打枪却一点不老.并且塔尔顿太太那么慷慨,把乃利借给了我,我骑着非常舒畅呢.我但愿乃利不要出事才好,是以如果它有个三长两短,我就再也回不来,也没脸去见塔尔顿太太了.乃利是她留下的最后一匹马了.”他这时乐呵呵地笑起来,思嘉的惊骇心机也一扫而光.”你父母和几个姐妹都很好,他们叫我给你带了问候.你父亲明天差点跟我们一起来了.”
”我把英迪亚和霍妮送到梅肯跟伯尔家的女人们住在一起了,奥哈拉先生则来回顾问着塔拉和'十二橡树,村......我必须走呀,敬爱的.让我吻吻你的标致面庞儿吧.”
亨利.汉密尔顿叔叔在梅里韦瑟爷爷前面一排里走着,他那件长外套的领子向上翻起,遮住了耳朵,皮带上挂着两支墨西哥战役期间的,手里提着一个小小的观光包,他中间是一个年纪与他差未几的黑人主子,替他打伞遮雨,青年小伙子们同这些老头肩并肩地走着,看来没有一个是满了十六岁的.他们中间有很多是从黉舍逃出来参军的,现在一群群穿戴军官黉舍学员的礼服,被雨水淋湿的灰军帽上插着黑羽毛,交叉着系在胸脯上的白帆布带子也湿透了,这内里有费尔.米德,他高傲地佩带着已故哥哥的马刀和顿时用的,用心把帽子歪戴着,显得非常神情.米德太太勉强浅笑着向他挥手,仿佛俄然要瘫倒似的,直到他走畴昔今后才把头搁在思嘉的肩背上歇了好一会.
直到傍晚才传来第一个动静,但这动静自相冲突,很不明白,并且令人惊骇,因为它是由最后几小时内受伤的兵士带返来的,这些伤兵有的成群.有的孤零零地连续流散返来,重伤的搀扶侧重伤的,一瘸一拐地走着,很快他们便构成了一股滚滚不断的人流痛苦地涌进城来,向各个病院涌去,他们的面孔被硝烟.灰尘和汗渍净化得像黑人似的,他们的创伤没有包扎,鲜血开端固结,苍蝇已在四周成群飞舞.
皮蒂姑妈家是最早采取伤兵的几户人家之一,这些伤兵是从城北来的,他们一个又一个盘跚着来到大门口,随即躺倒在青草地上,大声呼喊起来:
”啊,我爸不会的!”思嘉惊骇地喊道.”你不会去兵戈的,我爸不会!是吗”
那小伙子瞥见了她,便勒住缰绳,欢畅地浅笑着,筹办跳上马来.这时他背后一个骑着马的浑身湿透的中士喝道:”不准上马,不然我就毙了你!我们要定时赶到山区去呢.”
到远处隆隆的炮声已充塞耳朵时,号称布朗州长的”宝贝儿郎”的民兵,以及本州的乡团,才开出亚特兰大,去保卫约翰斯顿将军背后查塔霍奇河的桥梁和渡口.那天阴云密布,一片灰沉沉的.他们穿过五点镇走马里塔大道时,便下起朦朦细雨来了.市民倾城而出,麋集着站在桃树两旁商店的板篷下给他们送行,并且很想喝彩一番.