她倚在窗棂上,心突突直跳,两只耳朵聚精会神地聆听着远处的轰鸣,想弄清它究竟来自哪个方向.但是那沉雷般的响声那么悠远,一时没法鉴定它的出处.”估计是从马里塔来的吧,主啊!”她暗自祷告着.”或者是迪凯特,或者桃树沟.可不要从南边来呀!不要从南边来呀!”她紧紧地抓住窗棂,侧耳聆听着,远方的响声仿佛愈来愈大.并且它恰是从南边来的.
”快下雨了,”她马上如许想,同时她那从小在乡间养成的风俗心机奉告她,”这的确很需求呢.”但是,随即又想,”真的要下雨吗不是雨,是炮声!”
”埃尔辛太太到病院去了.他们家的厨娘说,明天早上火车运来了多量伤兵.厨娘正在做汤给那边送去呢.她说......”
”唔,好吧,我承诺你,”思嘉说,一面惶惑地低头看着她.
她走进媚兰房里,发明那盘早点还没动过.媚兰侧身躺在床上,神采像白纸一样.
”总有一天我要给你这小娼妇拴上一根皮带.”思嘉在内心恶狠狠地说,一面吃紧忙忙跑下楼去接她.
八月的最后一天终究来到,它带来颇能令人信赖的讹传,说亚特兰大战役开端以来最狠恶的一次战役打响了.战役在南边某个处所停止.亚特兰大市民焦心肠等候着战况好转的动静,大师一声不响,连开打趣的兴趣也没有了.现在大家都晓得两周前兵士们得知的环境,那就是亚特兰大已退到最后一堑,并且,如果梅肯失守,亚特兰大也就完了.
”唔,太太,”普里茜答复,用心拖长声音夸大她这动静的首要,”他们家的厨娘说,米德太太明天朝晨获得动静说,小费尔先生给打伤了,米德太太就坐上马车,带着老塔博特和贝特茜一起去了,他们要把他接返来.厨娘说他伤得重,米德太太大抵不筹算到我们这边来了.”
玄月一日凌晨,思嘉怀着一种令人堵塞的惊骇感醒来,这类惊骇是她头天夜里上床时就感到了的.她睡眼惺忪地想道:”明天早晨睡觉时我为甚么忧?来着唔,对了,是兵戈.明天有个处地点打呀!那么,谁赢了呢”她仓猝翻身坐起来,一面揉眼睛,又在内心揣摩起明天忧愁的事来了.
明天凌晨闪现在面前的沉寂,跟畴昔一礼拜凡是在凌晨碰到的那种喧闹比起来,显得更加奇特可骇似的.她没有像平常那样赖在床上翻来覆去,尽打吹欠,而是敏捷爬起来,走到窗前,但愿瞥见某位邻居的面孔,或者一点令人鼓励的迹象.但是马路上空荡荡的.她只重视到树上的叶子还是碧绿的,但较着地干了,蒙上了厚厚一层尘凡,前院的花草无人看管,也已经枯萎得不成模样.
思嘉瞪眼望着.爱她,是如许吗傻瓜!
她听到了上面厨房里传来碗碟声,这是普里茜在筹办早餐,但是没闻声米德太太的女仆贝特茜的声音.普里茜用锋利而哀伤的调子在唱:”再过几天啊......”,这歌声思嘉听起来很觉刺耳,那哀痛的含义更叫她惊骇,她只好披上一条领巾,啪哒啪哒穿过厅堂,走到前面楼梯口大声喊道:”别唱了,普里茜!”
”不,你没有如许想过.你说这话只不过是要鼓起我的勇气罢了.你向来就是甚么也不怕的.我并不怕死,怕的是要丢下婴儿,而艾希礼......思嘉,请承诺我,如果我死了,你会扶养我的孩子.那样,我就不惊骇了.皮蒂姑妈年纪太大,不能带孩子;霍妮和英迪亚很好,但是......我要你带我的婴儿.承诺我吧,思嘉.如果是个男孩,就把他教养得像艾希礼,如果女孩......敬爱的,我倒甘愿她将来像你.”