”是北方佬杀了她”
拜访方丹家今后思嘉精力上遭到的鼓励,比她本身所认识到的要大很多.只要晓得了她另有邻居,她家的一些朋友和他们的故居都安然无恙,就足以把她回塔拉最实阶段所接受的丧失和孤傲感遣散了.方丹和塔尔顿两家的农场都不在军队必经的地区,他们又很慷慨,把家里独一的东西分了一部分给她.遵循这个县的传统风俗,邻居们该当相互帮忙,是以他们不要思嘉一分钱,说她本身也会那样做的,还说比及来岁塔拉又有了收成今后,再了偿也能够.
每天凌晨思嘉一起来,就感激上帝给了她一个好天和暖烘烘的太阳,因为每一个好气候都能够推迟那必定到来的酷寒季候,当时就不能不穿和缓的冬衣了.现在,每天都有新的棉花搬进本来仆从们住的棚屋,那是农场剩下的独一储藏处.田里的棉花实际睦比思嘉和波克所估计的要多,大抵能收到四包,是以眼看就要把棚屋堆满了.
”啊,我的上帝!”她悄悄祷告.”千万别让他犯惊风症呀!千万......千万不要在北方佬跟前如许.千万不能让他们看出我们在惊骇呢.”但是孩子把她的裙裾拉得更紧了,她才毫不含混地说:”要像个大孩子了,韦德.他们只是一小伙该死的北方佬嘛!”
”是的,”她深思地说,”贰心机变态了.他显得晕晕乎乎,仿佛连母亲归天也不记得了.唔,老太太,看着他久久地坐在那边耐烦等候着母亲,我真受不了.他之前暴躁得像个孩子.不过,如果他记得母亲已经不在了,那就更糟了.他端坐在当时侧耳聆听有没有母亲的动静时,常常会俄然跳起来,笨拙地走出门去,一向走到坟场.过了一会,他才拖着两条腿走回家来,泪流满面地反几次复说:'凯蒂.思嘉,奥哈拉太太死了呢.你母亲死了,,仿佛我才头一次又听到这个动静.实在我早就听厌了,都忍不住要惊叫了.偶然在深夜,我闻声他在呼喊她,便不得不从床上爬起来,走畴昔对他说她正在棚屋区护理一个抱病的黑人呢.这时他烦躁起来,因为她是常常为了关照病人而没日没夜地繁忙的.因而,你就很难让他回到床上去了.我真但愿方丹大夫还在家呢!爸就像个孩子.啊,我想他对爸必然有体例的.并且媚兰也需求请个大夫瞧瞧.她产了阿谁婴儿以后一向没有规复过来,本来该当......”
她垂下眼睛看着地上,等老太太说话.接下来的是一段颇长的沉默,乃至她思疑老太太是否了解了她这绝望的处境.最后老太太才开了口,那调子是暖和的,比思嘉听过她对任何人说的都暖和很多.
”别去想这些了,”老太太峻厉的口气说,思嘉见她正极力按捺本身的豪情.”那么你爸呢”
”唔,你看,我是到这边的战役结束后那天赋回家的,”她赶快答复.”当时北方佬全都走了.爸......我爸对我说......说他让北方佬没有把屋子烧掉,来由是苏伦和卡琳得了伤寒,正病得短长,不能挪动.”
”对于女人来讲,孩子,要对于一个比能够碰到的还要坏的处境,是非常不幸的事,因为她一旦对于了最坏的处境,今后就甚么也不惊骇了.但是一个女人如果甚么也不惊骇,那变糟啦.你觉得我不睬解你刚才的说的......你所经历过的那些事吧不,我很了解.我在你这个年纪,碰上了克里克印第安人的兵变,恰好是米姆斯要塞大搏斗(1813年8月30日,叛逆的克里克印第安人攻击并搏斗了米姆斯要塞的553名边区住民.米姆在亚拉巴马河上.)以后......是的,”她如有所思地说,”那是五十年前的事了.就在你这个年纪,当时我设法逃到灌木林里躲起来,躺在那边瞥见我们的屋子被放火燃烧,还瞥见印第安人剥我兄弟和姐妹的头皮.可我只能躺着,祷告那火光不要把我躲藏的处所照出来.他们把母亲拖到内里,在离我约莫二十英尺的处所把她殛毙了.接着又剥了她的头皮.还不竭有印第安人跑返来用鹰头斧子砍她的脑盖骨.我呢,我是母亲最宠嬖的孩子,可不躺在那边眼睁睁看着这统统.第二天凌晨,我解缆到比来一个居留地去.它在约莫三十英里开外的处所,但是我花了三天赋走到,中间穿过池沼地,也碰到过印第安人.到那边以后,他们还觉得我发疯了呢.......我就是在那边遇见方丹大夫的.他照顾我......唉,是的,我说过,那是五十年前的事了.从那今后,我就甚么事或甚么人也没有怕过,因为我已经见地过能够碰到的最坏环境了.而这类无所害怕剥夺了我大量的幸运,给我带来了很多费事,上帝成心要让女人怯懦怕事,是以一个不怕事的女人老是有点不如何普通的......思嘉,你还是该当保存一点东西让本身惊骇......就像保存一点东西让本身保重一样......”