”想想看,”他说,”我所放弃的统统.芝加哥我是再也回不去了.倘若你反面我一起去,我现在只得一小我流落他乡了.你不会丢弃我的,是吧,嘉莉”
是以,当他出来时瞥见门厅里空无一人,内心很欢畅,赶快奔向楼梯.他要带上嘉莉,从妇女出入口出去.他们要去一个不大显眼的处所吃早点.
”是的,”肯尼先生说.然后又把话题转返来,弥补说:”芝加哥那边的环境如何样”
嘉莉感觉火车在减速.如果她真的要采纳行动,现在是行动的时候了.她心神不安地动了起来.
赫斯渥有些吃惊地听着这些.他感觉她完整有来由这么悲伤,但他还是但愿能尽快摆平这事.顿时列车员就要过来查票了.他不想张扬,不想有甚么费事.起首他必须让她温馨下来.
”要在这里待长吗”
火车又飞奔起来.赫斯渥换了一个话题.
”好的,”他说,”但是你得先听我说完,好吗毕竟你曾经说过爱我的话,你还是听我说吧.我不想做任何伤害你的事.你走时,我会给你归去的盘费.我只是想奉告你,嘉莉,不管你如何想,你不能禁止我爱你.”
这时列车员走进车厢,查抄了一两个在芝加哥上车的搭客的车票.他走近赫斯渥时,赫斯渥把两张票递了畴昔.嘉莉固然作好了采纳行动的筹办,但是她没有转动.她乃至都没转头看看.
”别想着走,嘉莉,”他说.”倘若你曾经喜好过我,就和我一起去,让我们从现在开端吧.你如何说,我就如何做.我能够娶你,也能够让你归去.给你本身一点时候想一想.倘若我不爱你,我就不会叫你来.我奉告你,嘉莉,彼苍作证,没有你我就活不下去.没有你我就不想活了.”
但是,在门厅的那一头,另一小我正在打量着他.那是个浅显的爱尔兰人,身材矮小,穿着寒酸,却长着个特别的脑袋,看上去像是某个大选区政客的脑袋的缩本.这小我刚才明显一向在和帐房说话.但是现在他却在灵敏地打量着这位畴昔的经理.
此时,他不明白本身为甚么没有问一下这班车是否中转蒙特利尔或加拿大某地.或许他能够省点时候.他跳起来,去找列车员.
”太太和你一起来了吗”
”你生我的气,是因为我骗了你,”他说,”我不是成心的,嘉莉.我的的确确不是成心的.我是不得已才如许做的.第一次瞥见你今后,我就离不开你了.”他撇开不提最后的此次棍骗,仿佛这事能够给忽视畴昔.他要使她信赖,他太太已经不再是他们之间的停滞了.他偷的钱,他则试图忘个一干二净.
在帐房间里,赫斯渥把登记簿转过来时,帐房走上前来.他正考虑用甚么名字来登记.面对着帐房,他没偶然候再踌躇了.他俄然想起在车窗外瞥见的阿谁名字.是个很讨人喜好的名字.他大笔一挥,写下了”乔.威.默多克佳耦”.这是他在万不得已的环境下所能作出的最大让步了.对本身名字的缩写,他是不能省去的.
”我3刻钟后就返来.”
他边说边驯良地笑着.
这时旅店的跑堂把门敲得砰砰响,他遗憾地放开了她.
嘉莉仿佛并没在听.她只是把头转向车窗,窗外一片乌黑.火车正安稳地向前飞奔,超出郊野,穿过树丛.当火车驶近萧瑟的林地中的道口时,便传来长长的汽笛声,充满哀伤的.音乐般的神韵.