他飘进哈默菲斯特垂直的首要通道时，安妮・雷诺特拦住他。一根手指朝跟在他身后飞舞的饼干盒一指，“阿谁给我。”
没过量久就到了伊泽尔清单上的最后一项。来得太快了。大要上看，最后一项只是件小事，但从耐久经历中，他晓得这儿会出费事。“新项目，特里克西娅，是个纯粹跟翻译相干的题目。这类色彩，‘彩格’。我发明，你在描画蜘蛛人看到的东西时仍然对峙用这个词。心机学家―”
“固然此次没有甚么影响，但只要你再次尝试粉碎规定，滋扰邦索尔博士，我就会制止你与她打仗。”
该死！本筹算把这一盒也留给特里克西娅的，却忘了。他将盒子递给雷诺特，“没甚么事儿，你会在我的陈述里看到……”
“我很抱愧。只是件小礼品……一种搞劳。我很少这么做。”
特里克西娅点着头，“对，对。我每天都和他们对话。”大师都晓得，聚能舌人和底层聚能法度员、以及处置财务一法律事件的聚能者相处得最好。伊泽尔估计，这是因为舌人们对那些聚能者的研讨范畴一无所知，反过来也一样，以是不会产生抵触。
“是的，是的，昌隆软件公司。名字我早想好了。但现在开端还为时过早。”
特里克西娅的脸皱了起来，眉头舒展。一时候，她看上去老了很多。伊泽尔一点也不乐意看到她这个模样。“这个词本来就有，我挑选了它。联络高低文，它给人一种……”眉头皱得更紧了。偶然会呈现这类景象，乍看起来是翻译弊端，最后发明―或许这类译法从字面上说不能算忠厚，但它却能帮忙人类了解蜘蛛人糊口中某个分歧于人、之前从没见过的方面。这类环境呈现得很多。但是，聚能舌人，哪怕是特里克西娅，仍然有犯弊端的能够。刚开端翻译蜘蛛人说话时，她和其他聚能舌人一样，只能不竭摸干脆地摸索这个未知的种族和他们的天下。当时，她的译文中存在很多选项，很多字眼的意义不明白，只能将能够的含义一一列出。此中很多厥后都证明是弊端的。
十五年？二十年？
是的，他以不平不挠的韧性对峙下来了。有痛苦……也有惭愧，另有惊骇。不过，大多数时候里，惊骇一向显得非常悠远。而现在，固然仍旧不晓得细节，但他在为范・纽文事情。单凭这一点就足以使他坚信，他们必然会博得最后的胜利。最奇特的是不时从脑海里冒出来的一种感受。自省时分，这类感受让他非常不安：从很多方面来看，从孩提期间算起，这些年是他感觉最幸运的光阴。这是为甚么？
这一天，伊泽尔定时来到她的斗室间，还违背规定偷偷带出去了点东西―两盒从本尼酒吧弄到的甘旨饼干。“给你的。”他伸脱手去，把一块饼干递到她面前。斗室间里顿时充满饼干的苦涩。特里克西娅瞪了一眼他的手，时候很长久，仿佛感觉这是个卤莽行动。接着，她扒开这个让人用心的东西，“你应当带来附加翻译清单。”
“这是究竟。更精确地说，你向来没这么做过。”她的目光在他脸上闪了一下，顿时移开视野，“三十年了，文尼先生。以你的生命计算，值班七年了。你很清楚，这类‘稿劳’不成能让聚能者产生任何反应。他们的统统行动都有明白动机：起首是聚能范畴，其次，忠于他们所凭借的仆人。不，这不是搞劳……我以为，你仍旧抱着你的奥妙打算不放，想唤醒邦索尔博士内心对你的爱。”