统统的人都站了起来，担忧地张望着。
人们孔殷地盼望假期的到来。
“我一眼便能够看出是不是有人在施咒语，哈格力，恶咒的书我全都看过！施咒语的时候你的眼睛必须紧盯住目标不放，连一刻也不能停，而史纳皮完整没有眨过眼，我看得非常清楚。”
赫敏向着史纳皮背后的坐位冲去，她在他的后一排快速行进着，如此匆急，乃至碰倒了屈拉传授也没停下来报歉。
哈利快速地向空中降落。
哈利的扫帚又转动了起来，他勉强地扶着，摇摇欲坠。
克来伯和高尔在旁暗笑，而哈利在称量着狮子鱼骨末，底子不睬睬他们。自从前次那场快迪斯比赛后，马尔夫显得比平常更加闷闷不乐。
这时，扫帚又狠恶地颠簸了起来，把哈利扭捏出去，现在他只要一只手抓住扫帚，悬吊在那边。
“当夫特林反对他的时候，产生了甚么事吗？”谢默斯低声问。
罗恩把望远镜再次对着哈利，发明他的扫帚震惊得更加短长，他就要掉下去了。
“快点，赫敏。”罗思绝望地轻声低语。
格林芬顿大众歇息室和黉舍大厅里开端燃起了暖和的炉火。而内里通风的走廊变得冰冷，砭骨的北风刮得课堂的窗户格格作响。
“我感觉很遗憾，”药剂班的杰高・马尔夫说，“统统那些不得不留在黉舍过圣诞的人都是被家里抛弃的。”
“我奉告你，你错了！”哈格力肝火冲冲地说，“我不晓得哈利的扫帚是如何回事。但史纳皮是不会想要暗害一个门生的。听我说，你们――你们三个现在正在干预不关你们的事。这是很伤害的，你们忘了那条狗，忘了它在保卫着甚么。这是关于丹伯多传授和尼可拉斯。弗兰马尔传授两人之间……”
这时，一块金色的东西掉进他的手里。
但是他发明没有人以为他的把戏风趣，人们都为哈利在比赛中极力逗留在扫帚上的“演出”所打动。
“他在给扫帚施咒语。”赫敏说。
听了这话，赫敏夺过哈格力的双筒望远镜，她不是向空中望哈利，而是严峻地搜索着观众群。
“我发明他的一些奥妙，”他奉告哈格力，“他设法想在万圣节绕过那只三头狗，但是被它咬了。我们以为史纳皮必然是想方设想想偷那条狗保卫的东西。”
哈利，罗思和赫敏面面相觑，不知该如何奉告他。哈利决定奉告他究竟。
他双手捂着嘴巴，仿佛病了。
史纳皮正坐在劈面看台中，他的眼睛锁住哈利，喃喃地念着甚么。
他四脚朝六合跌了下来，咳嗽着。
罗恩夺过望远镜。
“好了，不要再问我了，”哈格力卤莽地说，“那是绝密。”
哈格力放下茶壶。
“尼维尔，你看！”罗恩说，尼维尔冲动得扑在他的皮夹上哭了五分钟。
他们降落到哈利的下方，如果他掉下来的话，大师便能接住他。
这时，趁他们重视力分离，对方的马库斯、夫特林又得了五倍的分数。
“你在干甚么？”罗恩咕哝着，灰沉着脸。
最糟糕要数史纳皮在地牢里的课堂了，在内里，门生们呼出的气在面前构成了阵阵雾气，为了取暖，他们尽能够地靠近大锅炉。
“但史纳皮诡计把它偷走。”
在空中的哈利俄然间能够攀回他的扫帚了。
“看我的。”