苏寒芝所写的两个故事，是他从内里遴选出来的短篇，既有兴趣性，也有必然的悬疑色采，很合适在报纸长停止连载。所挑选的公理报，是华人雄野松于客岁创办的报纸。
对于这份小说的质量，实际是没甚么争议的，固然汉语部分文法不很通畅，与时下的半古半白的文法分歧，笔墨上也用的多是简体字，不算甚么佳作。但是其发来的是中卡笔墨对比版，能在这报社事情的，都精通卡佩笔墨，不管是卖力考核的编辑还是报社的办理者，都分歧认定，这是一篇非常优良的短篇小说。
编辑本身没法做主，就把书稿上交到了报社的副主编钱牧云手里，钱牧云固然博览群书，却也不敢肯定本身看过统统的卡佩小说。如果搞出了乌龙，也是一件不大不小的费事。只好请了本身一个朋友，卡佩工部局的董事弗郎索瓦，请他去卡佩的书店问一下，这到底是不是已有的卡佩著作。
雄野松晓得，弗郎索瓦在工部局里想要谋一个更好的位置，比来正在不遗余力的奉迎总领事。这件事，本身如果能够办成，既能够跟他加深友情，也能够在总领事那边，落一小我情。
“野松兄，你这是甚么意义？我一向觉得，我们是最好的朋友，作为至友，你不该对我的品德有所思疑。你要晓得，思疑一个名流的品德，是对这名名流最大的冲犯。”
他笑着问道：“弗郎索瓦董事，您找这位作者，到底为了甚么？如果您不说清楚，我可不敢把她的住址奉告您。再者，她并不住在卡佩租界，您也要晓得，租界外的浅显百姓对于卡佩人，并不老是友爱的。有些事，还是交给我们来做，更便利一些。”
阿尔比昂说本身的水兵天下无敌，卡佩就要夸大一句，本身的陆军无人可比。阿尔比昂人建立了庞大的殖民地，卡佩就也要建立殖民地。卡佩把本身的国王送到铡刀之下，阿尔比昂也要说一句，我们比你干的还早。总之，除了比谁死的早以外，其他甚么都要分个高低。
雄野松此时倒是占有了主动，他在卡佩租界办报纸，天然要看卡佩工部局的面子，而卡佩总领事是卡佩工部局的最高办理者。能跟他建立起干系，对于全部报社都是大有好处的事，这类功德，不成能让弗郎索瓦独享用，这件事，必须共同完成，好处均沾，不然就谁也别想做。
钱牧云见他这份义愤填膺的模样，内心很有些后怕，多亏本身多问了几句，不然不晓得要闹出甚么风波来。可这时，报社主编雄野松却来到两人身边，笑着摆摆手“牧云，不要奉告他。弗郎索瓦董事，并没有对我们说实话。”
“牧云兄，我已经说过了，我们的总领事中间是一名侦察小说爱好者，以是他在平常糊口中，也很喜好停止推理。通过字体，他能够肯定，这部作品的作者，就是一个女人，并且是个方才学会卡佩语不久的华人女性。一个方才学会卡佩语的华人女性，便能够写出巴黎的环境，我们只能说她是个天赋。而总领事中间，有一些设法，但愿传达给这位天赋女性。”
雄野松微微一笑“如果这份小说真的是冒名，那我们也能够当作翻译小说颁发。凭心而论，能把卡佩笔墨翻译到这类境地，也绝对能够算的上人才。董事宿世这么急着问人的姓名，恐怕不是要讨公道这么简朴。工部局里有这么多的事，我想董事还不至于这么闲吧？如果你不肯奉告我们真相，这小我的联络体例，你就别想获得。”