186.第186章 姊妹情儿女痴【第六幕】周旋（15）[第1页/共1页]

开端五个字铿锵有力，竟震住了平君，令她终究决定扶着他的手盘跚前行。然未几时，陆俊蓦地收回一声杀猪般惨叫，惊得四周路人一时纷繁侧目。

【175】册那、瘪三都是吴方言上海片区的粗口，册那即‘他’‘妈’‘的’；瘪三即洋泾浜英语“乞讨”（原文为begfor，洋泾浜英语常读成begsay）的音译，以此描述那些露宿街头，形象鄙陋而骨瘦如柴的乞丐，并引申为风致不正或贫乏大众品德的坏胚子。

【173】得业士是日本旧制高档黉舍和专门黉舍授予卒业生的学位称呼，二战后打消。史料参考维基百科。

平君傲然地白了陆俊一眼，举头轻哼了声。陆俊则毫不介怀两个女子的疏离态度，兀自笑得笃定：“小事一桩，何足挂齿。”说着便从衣内取出一张被写得密密麻麻、叠成燕尾型的纸递给平君，“对了，这是你要的那菊池的档案。别的据你那老友流露，她的闺蜜为了能尽快查实，实在费了很多力量。”

注释：

平君悄悄点头，镇静而敏捷地展开了纸页，稍一浏览后便以非常鄙薄地口气论述道：“菊池干夫，男，大正2年（1913年）出世于大日本帝国名古屋爱知县殷实之家，幼时曾居于大日本帝国北海道广岛市。昭和11年（1936年）获私立专修大学经济学院贸易科得业士【173】昭和13年（1938年），就读柏林大学经济学院。昭和12年（1937年）夏季，身为熊本师团一等兵的父亲、上等兵【174】的伯父皆战死于南京。册那，本来他曾暂住于北海道，难怪熟谙田尻光也那瘪三【175】！”

“你……靖宇，脚到底如何了？”病房内，雨薇惊诧地指向平君的足踝，难以置信地问，“你外出才这点时候，如何就变得这般狼狈？另有……”她顿了下，转首向仍扶着老友的陆俊略微鞠躬，客气之词中不掩冷酷，“感激陆先生的帮忙，‘静如’在此多谢了。”

“靖宇，疼死我了！”陆俊捂住被高跟鞋踩中的右脚，故作愠怒地望向眉宇间清楚弥漫着得色的许平君，嘴里不住哼哼，“莫非你不能略微矜持和顺一些？陆某必将返国前面见令尊，好好扣问他如何养了你这刁蛮无礼的令媛！？”

就在这时，一双手自她身后将她稳稳扶住――不是陆俊还是谁？却见陆俊面色已规复为昔日的和煦淡定，朝对方脚踝撇撇嘴：“看看，倘若陆某就这么‘滚’了，你这连路都不能走的家伙是否要爬着去病院，给洋人看一出新版‘邯郸学步’？抓紧我的手！”

【174】上等兵、一等兵均为日本旧制陆军军阶，最后级为二等兵，其次别离为一等兵、上等兵、兵长、伍长、军曹、曹长等。史料参考维基百科。

平君闻言一怔，但很快又想起了那些前尘过往，不由挑眉冷哼，伸手攥紧他双臂，将其霍地甩开：“姓陆的你懂甚么？莫非仅凭几句花言巧语便妄图揩油！？滚！”说罢一把抢过且穿上那只高跟鞋。怎料稍一安身，一股痛苦便沿着她的足踝直扎入心间，痛得她一个趔趄，想要扶住路旁离她比来的树木已是来不及了。