“我正在学习法语。固然玛琳修女能讲一些德语，但我但愿将来能不依托她，与这里的朋友们交换。并且，我现在有一个胡想——自从患上疟疾以来我就向来没有再想过这个词了，但上帝啊，我现在真的在考虑这个——我感觉我很快就能事情了。固然大夫说奎宁还不能根治疟疾，将来能够复发，但我还是充满了信心；因为就算复发了，奎宁也能帮我节制病情。
奎宁，也就是从金鸡纳树皮中提取的生物碱。
“玛琳修女说，在入职前，她们都颠末培训，还要测验；她抱怨说，测验对那些学得很快的年青女孩无益，她本身是端赖着多年陪护的经历才通过的。饶是如此，很多新兴的护理技能、护理流程，还是给她形成了很多困扰。传闻在郎巴尔夫人（上帝保佑她崇高的灵魂）的帮助下，专门的护士黉舍也筹办建立了。”
“我传闻了那片常青藤叶子的事，”哥哥打趣道，“看来主对你另有安排。”
“我晓得你在想甚么。”哥哥拍了拍她的手背，“我也曾经想过，就如许遂了你的心愿，或许对你更好。但现在不一样；上帝总算垂怜我们。你的病有完整治愈的但愿；即便不能完整治愈，也能大大降落痛苦，”
她晓得哥哥不想放弃，但是大夫都说这很难医治。兄妹俩的统统积储都已经花光，还借了很多内债。她常常想着哥哥比昔日更蕉萃的面庞，背着人偷偷掉泪。
她独一顾虑的人就坐在一旁，牵着她的手，闭眼假寐。
乔西安脸上的笑容一滞，灵巧地应了一声。
对这统统毫无所觉，偶然中享用了这个期间最前沿技术服从的少女乔西安，满心欢乐地给哥哥写信：
“我比来有一个新店主，他来自巴黎，跟我提到了这类药。到了巴黎，你将会被送到玛丽王后病院；统统都安排好了，会有大夫和护士照顾你的身材。我会给你写信，你也要多给我写信。”
玛丽王后病院的大夫也做出了不异的诊断。他们给乔西安饮用一种非常苦的水，叫做奎宁水。喝下后她常常感觉恶心，但古迹产生了：再次发作时，症状大为减轻了；有几次她乃至几近没有感受。
乔西安觉得这只是和以往没有甚么两样的安抚。好几个大夫一开端都说她只是得了常见的热病，清肠、节食、放血，她都试过。在发明这些只会让她满身有力、眩晕，而没法好转以后，她就再也不肯那么做了。只要秘鲁香脂偶然能让她好转一些，但它代价不菲。
尝试获得了胜利；遗憾的是，以现有的出产程度，还没法大量制备，代价也很高——能够说，假定不是乔西安的哥哥却好有首要的代价，她是用不起这类新药的。
玛丽当然会想到闻名的金鸡纳树了。她拜托郎巴尔从原产地美洲引进了树种，安排了两位学者分离提纯金鸡纳碱，也就是奎宁。
“哥哥！”她欢畅地说。
——人类享用的任何一种技术服从，从尝试室走向官方，都是多种学科交互感化的成果。
“我晓得那些笨拙的乡间大夫是如何干的。”玛琳修女忿忿地说，“在他们的脑袋里，大抵只要持续热病和间歇热病两种病。傻子都能分得出来！最笨拙的是还要给病人下泻药。莫非不晓得对抗疾病，人体最需求的就是充沛的饮食吗？另有该下天国的蠢招放血。得这类病的人本来就衰弱，如何还经得起放血折腾？！”