启事没人晓得，但既然王后命令重译，大抵她们对翻译很不对劲吧。
瑞典人大吃一惊：“拆掉？这、这但是大炮啊！”
“看来这都是仇敌策划好的战略。真不能藐视他们啊。”危急关头，贝尔蒂埃脑筋空前沉着，“我们先撤退！分小队从各巷子分离分开。还是王后的那句话，保存本身最要紧。既然王后在凡尔赛宫，我们就在凡尔赛宫前调集。”
贝尔蒂埃身子一震：“立即去请他返来！现在随时能够产生新的爆炸，他是我们最首要的宝贝，毫不能丧失！”
千万不能是炸营，他一边把军大衣草草披上一边想。
贝尔蒂埃记得《孙子兵法》里有这么一句话。
《孙子兵法》译好以后，除了在图书馆里放一些以外，王妃给几个亲信送了几本；还让一期援助美国的志愿军带了一本送给拉法耶特，让他们随便传阅。说是“随便”，但既然是王后送的书，那么传阅就成了政治任务――在巴黎也是一样，为了奉迎王后而去图书馆借阅的人能排到凡尔赛镇外。
连打两天，连赢全军，他早晨歇息结壮多了。没想到半夜俄然喊声四起，营帐外乱哄哄一片，异化着持续的枪响。贝尔蒂埃惊醒，头皮一麻，吃紧忙忙地起床，呼唤守在门外的侍从兵：“快去看看如何回事！”
只是仇敌有夜战的本事吗？他很思疑。
汉密尔顿如有所思；而法国人已经对他的兵士公布了新的号令：“炮兵连，拆毁统统大炮！”
“我们现在每一个兵士都很贵重，不能华侈在看管犯人上。但是如果不看牢，万一被他们在火线搞甚么花腔，就难以清算了。你们如何看？”贝尔蒂埃问。
“但逃窜的时候它们就是累坠。既然我们手上阐扬不了感化，就要确保仇敌也不能利用。”
他一头冲出营帐，侍从兵神采错愕失措地跑过来：“补给帐被放火烧了！”
独一的例外是文学翻译。她专门在王后图书馆下设了一个文明交换研讨中间，努力于停止各国册本的翻译；《孙子兵法》是她亲身点名要翻译的一部；而在此之前，固然8年前有过一个法译版，但几近没多少人传闻过这本书。
“保卫们都已经失散，现在还不清楚……格里包瓦尔将军已经去检察环境了。”
“……”
贝尔蒂埃眼睛一亮，连连点头。
被袭营倒是有能够。
等贝尔蒂埃被调回巴黎时，新人小队长已经历练成了老军事，军职也升了一级，对《孙子兵法》态度大转弯，整天赞不断口。
贝尔蒂埃当时候已经看过了书，只是笑笑不说话。
不由也贯穿了另一桩。在檄文中，王后为甚么只针对艾吉永一人、对其别人以“受蒙蔽的从犯”带过？此时他才明白，仇敌内部有冲突，王后想分化他们，以是不能把统统人都往非此即彼的对峙面上推。
在先前的战役中，他用的都是步兵保护大炮的打法，此次他却要反过来，用大炮保护步兵。
在王背工下做事的人都晓得她不是文学艺术的大粉丝；固然也像一个高雅有咀嚼的贵族那样援助作家和艺术家，但数量寥寥，远没有好友朗巴尔那样慷慨。
“我怕。但此时现在只能信赖你、信赖大师。”
“你不怕我们分开后就各奔东西，离凡尔赛宫远远的吗？”
阿米奥附送的信中说，中国人很正视这本书，视之为将军必备读物，他很欢畅巴黎对这本书正视起来――王后美意地坦白了对他的译本的不对劲。