“哈哈哈，我的意义嘛，他们会奉告你的。”王朝阳把叶仁给拉了过来。
这下可把艾给堵得没有话说了。
“你另有QQ？”尹梦雅被雷了一下，莫非现在腾讯已经强大到同一地球了？
不过这也从侧面透露了一个题目，那就是美国人公然事前就有谍报，还真的研讨过敌手。
但是如果换成如许一句话：“夏季能穿多少穿多少，夏天能穿多少穿多少。”恐怕本国人就直接晕菜了，因为固然这两句话的笔墨实在除了夏季和夏天是不一样的以外，没有甚么分歧的处所。但是究竟上，这两句话表达的意义却恰好相反。
乃至于最欢乐的翻译呈现了：四喜丸子 four-joy meatballs（四个欢愉的肉球）、雪哈红莲 bird nest red bean soup（鸟窝红豆汤）、百年好合 red bean fresh lily bulb（红豆百合茎）……
但是尹梦雅这么一笑却笑到了特纳的内心去了，特纳明显又会错了意。
“如许的，如果你想要我的QQ号，能够。但是得他同意。”
还是“Bitch is so bitch.（贱人就是矫情。）”翻译的原汁原味啊。
“尹，他如何了？”
如果不看脸，这句话真的很轻易让人曲解是石楠峰说道。但是说这句话的是叶仁。
场面顿时难堪极了，特纳的脸涨得通红，鼻翼一扇一扇的，明显这不是因为难堪和丢人，而是愤恚。
这不就是“钱多人傻”的典范吗？
叶仁方才也是气昏了头，实在压根就没有想好本身应当说啥，以是到这个时候，前面的一个词俄然发明他本身都没有想好如何说。
“他说了，不会输给我们，我说让他放马过来，他听不懂，你替我翻译一下。”王朝阳对叶仁说道。
“能给我你的QQ号码吗？”特纳对尹梦雅说道。
这类感受就像是两小我之间有阶层仇恨一样，而叶仁就是翻身做主的农夫，特纳就是被打倒颠覆的地主乡绅。
这个时候，如果要想要用一句话来描述叶仁的外型，就一句——谁敢横刀立马？唯我彭大将军！
叶仁固然还没有反应过来，如何本身俄然就升了一级？但是对于尹梦雅这个“老公”这个词还是很受用的。
我去，尼玛这在美国真的还能够播得下去？翻译你这么**你妈妈晓得吗？
对于大多数本国人学习中文来讲，成语绝对是一个应战。这就比如很多中国人学外语的时候感觉习语是个很费事的事情一样。
尹梦雅这较着是欺负本国人的中文实在就那么回事啊。
“当然晓得，不过此次我们可没有那么轻易对于。”艾对王朝阳说道。
而明显，比起英语来讲，汉语最为费事的处所可不但仅是表现在成语这个题目上。
尹梦雅很当真地对特纳说道吗，最后还估计把题目抛给了叶仁。
“我们参谋长的意义呢，就是，额，你们输定了。”
所谓习语，就是本国的成语。
“传闻你也要来比赛，我专门下载注册的。”