“来人答道：‘是朋友。’我用灯靠近他们，看清楚走在前面的是位身材魁伟的印度人，满脸黑髯毛长得几近垂到了腰部，除了在舞台上，平时还向来没见过像他这么高的人。别的那小我则非常矮小，胖得圆滚滚的，缠着大黄包头，手里拿着用领巾裹着的包。或许是因为夜寒，或许是因为惊骇，他满身颤栗，特别是他的手，颤栗得很短长，像是得了疟疾一样。他不住地左顾右盼，两只小眼闪闪发光，好似一只钻出洞外的老鼠普通，想到他即将死于非命，真有点于心不忍。但是当我一想到那些财宝，它们将使我一夜间变成财主，我就刻毒地撤销了这个动机，当他瞥见我是白种人时，不由眉开眼笑，乐颠颠地向我跑来。
“他说：‘先生，您想，如果批示官捉到这小我，结局不过是他被正法，宝贝充公，谁也甭想捞到一个钱。而现在他已然落在我们的手中，为甚么我们不代庖处决了他，然后把那些宝贝平分给我们四小我呢？它们足能够把我们每小我都变成财主。宝贝充公和归了我们，实在还不是一样？这四周再没有别人，也不会有外人。这个主张如何样？先生，您得明白表态是和我们合作呢，还是你我反目成敌。’
“他答：‘那边面有两件祖宗留下来的东西。在别人眼里，它值不了几个钱，但我却舍不得抛弃。我不是乞食的乞丐。真的。求您让我在这儿暂住两天吧，过后，我必然会酬谢您和您的长官的。’
“我答道：‘只要不风险城堡的安然，我情愿如许赌咒。’
“他道：‘这事与城堡毫无干系，我们要你做一件事，与你们英国人到印度要做的事一样――是叫你发财。如果你今晚与我们合作，我们就以这把刀对你寂静赌咒：把获得的财宝公允公道地分给你一份，也就是财宝的四分之一归你统统，不成能再有比这更公允的做法了。我们锡克教教徒是毫不会违背本身的誓词的。’
“我答复说：‘我的人和我的灵魂都和你们站在一起。’
“我问道：‘包里是甚么？’
“他喘气着说道：‘先生，请庇护我，我是流浪贩子厄吉麦德，是从拉吉普塔那儿来阿格拉古堡出亡的。因为我是英国人的朋友，我曾被掳掠、鞭挞和欺侮。还差点送了命。现在我和我的东西又安然了，真感激上帝。’
“承闰年间，人的生命是崇高不成侵犯的，但是在战事纷拢，生命被残暴打劫的环境里，人们就不再那样看重性命了。当时，那批财宝使我动了心，而贩子厄吉麦德的生与死，在我看来是无关大碍的。我脑筋里充满了此后如何利用这笔财产的动机，我设想着：当我这个被人一贯以为操行不真小我带着很多的金币归去给乡亲们看到时候，他们目瞪口呆的模样。想到如许，我暗自拿定了主张。和他们一起干。但是艾伯杜拉？辛格还觉得我是踌躇不决呢，诘问了我一句。