“铁箱在厄吉麦德开端被打倒的处所放着，这只铁箱现在就放在你们的桌子上，钥匙用一根丝绳系在箱子盖上阿谁刻佛提柄上。我们用钥匙翻开箱子，内里珠宝在灯光的晖映下收回刺眼的光芒，正如我幼年在童话故事里体味到的那样。这些珠宝真是令人目炫狼籍。大饱眼福后，我们将珠宝停止了盘点，并列出了一份清单，内里有一百四十三颗上等钻石，包含一颗名叫“莫卧儿大帝”的钻石，传闻是天下上现存的第二颗最大的钻石，另有九十七块翡翠，一百七十块红宝石(此中有些是小块的)；四十块红豆、二百一十块蓝宝石、六十一块玛瑙，以及很多的绿玉、纹玛瑙、猫眼石、土耳其玉以及我当时还不熟谙的其他宝石。(不过，厥后我都垂垂地认得了。)除了这些以外，另有约三百颗精圆的珍珠，此中有十二颗镶在一件金冠上。趁便提一下，从樱沼别墅拿回宝箱后，经盘点，别的都在，只贫乏这件金冠金饰。
“‘先别焦急，要不然过后你会悔怨地。我看，斯莫尔，你还是先跟我说说发明的颠末吧。’
“他深吸了一口气，那双因惊奇而瞪得大大的眼睛一向盯着我，仿佛要探到我的内心深处，看看我的话是真是假，然后他说：‘五十万镑，斯莫尔？’
“摩丝坦上尉点了点头。
“他道：‘哼！五分之一。并不很具引诱力。不值得去冒险。’我道：‘算来每人可得五万镑呢。’
“我答道：‘这并不难办。我已周到地思虑过了。唯一的困难就是贫乏一只适于远航的快艇和充足的食品。你们只要给我们弄一只，再把我们送到印度本地的任那边所，你们就算尽到任务了。但有一点必须夸大，不能只送我一人。我们四人已立过誓，存亡不离。”
“上尉拍着他的肩安抚他说：‘别焦急，老兄。我还遭到过比这还坏的事呢。不过……’我只听到这儿，不过，就这些就够我思虑的了。
讲到这里的时候，他停了下来，伸出带着铐子的手接过了福尔摩斯给他斟的兑水威士忌酒。我一边谛视着他，一边想，他那残暴的行动，以及他陈述这个骇人听闻故事时满不在乎的模样，能够设想获得这是一个多么残暴和暴虐的人。不管他遭到如何地科罚，他休想获得我的一点怜悯。歇洛克・福尔摩斯和琼斯双手都放在膝上，坐在那边饶有兴趣地听着他的论述，但是两人的脸上也带着讨厌的神情。斯莫尔或许已经发觉到了，因为在他持续往下说的时候，他的声音和态度中都带有一种冲突情感。
“因而我又进一步摸索：‘那您说我是不是该把这事陈述总督呢？’
‘是的，先生，五十万镑，现成的珠宝。它的原主已经惧罪叛逃，第一个挖出它的人就是这五十万镑的仆人了。’