“这可不可，雷弥瑞德。我没有在这件事情上抛头露面的筹算。将他逮住不过是你的功绩。雷弥瑞德，我要向你庆祝呀!”
“莫兰这个老猎手真棒!”他一边查抄蜡像那破裂的前额一边笑着说，“之前在印度他是最超卓的弓手，我想现在在伦敦也几近没有比他技术过硬的人，传闻过他的名字吗?”
“你们将以甚么罪名来控告他?”
我的朋友说：“先生们，这位上校叫塞巴斯蒂恩・莫兰，之前效力于女王陛下的印度陆军，是我们东方帝国最了不起的弓手之一。在猎虎方面，他至今还是独一无二的!”
在迈克罗夫特的监督和赫德森太太的直接看管下，我们的老屋子还是畴前那样。一进屋我就重视到这里非常整齐。这里是做化学实验的处所，放着一张松木桌，桌面被酸液给弄脏了；那边，在架子上有一大排大本的剪贴簿和参考书。我向四周环顾了一下，挂图、提琴盒、烟斗架，连装烟丝的波斯拖鞋都是原样安排。已经有两小我到屋里：一个是满面堆笑的赫德森太太，另一个就是阿谁在明天阐扬了高文用但模样淡然的假人。这个蜡像，摆放在一个小架子上，披一件他的旧寝衣，非常逼真。
“雷弥瑞德，是你吗?”
他轻松地靠在椅子上，大口喷着雪茄烟，并信手翻着他的注记。
“我呆在法国的时候就重视看报，来寻觅礼服他的机遇。他的影子整天困扰着我，因为他迟早有一天会找个机遇干掉我的。我如何对于他呢?总不至于一看到他就枪杀了他，那样的话我就必进法院无疑了，求救于市长也没用。以是我寝食难安。厥后我看到了罗诺德・阿德尔惨死的动静，我晓得机遇终究来了。环境表白这就是莫兰上校干的。他先跟这个年青人一起打牌，然后从俱乐部一向跟踪他到家，接着向敞开的窗子开枪打死了他。这是显而易见的。凭着这颗枪弹便能够判他极刑了。我顿时返回伦敦，阿谁巡查的发明了我，他把我呈现的动静陈述了莫兰上校。因而上校把他所犯的案子和我的俄然返来联络在了一起，他非常惊骇。我估计到他会立即想体例害死我的，并且为达目标他会重用这件凶器。在窗口我放了一个较着的靶子，还预先告诉苏格兰场能够需求他们帮手(对了，华生，你不是看出了呆在门道里的他们吗?)，然后又找了一个我以为万无一失的监督点，没想到他竟然也会选中阿谁处所来攻击我。”
福尔摩斯答道：“某种程度上他实在干得很超卓。他非常有胆量，他爬进水沟去追一只受伤的吃人猛虎的事在印度家喻户晓。华生，当长到必然高度的时候，有些树林会俄然长成古怪的形状。这在某些人的身上也常常会呈现的。即小我在生长中再现了他历代先人的生长全过程，而像他如许俄然变坏或变好，他家系中的某种影响就闪现出来了。他成了他家系的缩微菲林。”
他递给我的本子上写着：
“瞧，这就叫做着名了!不过，如果我没记错的话，你畴昔应当传闻过詹姆士・莫里亚蒂的的大名，他绝对是本世纪的大学者之一。把我那本传记索引从架子上拿来。”
“审判将会证明或颠覆我的猜测。不过，不管如何，莫兰上校永久也不会打搅我们了。冯・赫德尔这奇异的汽枪将为苏格兰场博物馆增光添彩，而我又可乃至力于调查那些由伦敦错综庞大的糊口所引发的饶成心机的小题目了。”