“在这个有两件怪事紧密连着呈现的案子里，差人当局把重视力放在第二件怪事上是犯了一个大弊端，因为它刚巧确切是犯法行动。但我以为应从第一个事件动手来解释这个案子，这就要先弄明白那张非同平常的遗言。
“院子里也没有甚么发明，我就去查抄那间寝室，不过是沾上了一些血迹，只是色彩非常新奇。上面一样沾着少量血迹的拐杖被人挪动过了。那确切是迈克法兰的拐杖，并且地毯上只要他和奥德克的足迹。
“如许吧，福尔摩斯先生，你去找你的流浪汉，我关我的年青人。让时候来证明你的猜测吧。并且，据我们所体味到的环境，字据一张都没有被动过。凶手底子不消拿走字据，因为他已经是法定担当人，终究他都将获得这些字据。”
“这恰好证明这份由年青人给我们的遗言是奥德克先生明天在乘火车途中拟好的并且实在他不正视这份遗言。”
很晚我的朋友才返来。他面庞蕉萃。他拉了一个小时的小提琴，琴声单调而降落，他想尽体例，想让本身烦躁的表情安静下来。终究他放下小提琴，开端胪陈他明天的失利颠末。
“‘是的，我很熟谙他。实在第一个向我求婚的人就是他。不过光荣的是我分开了他。我和奥德克订婚后，别人对我报告他如何把一只猫放进鸟舍里去。我非常讨厌这类残暴无情的行动，没有再跟他有任何来往。’她从写字台抽屉里找出一张脸部给刀划得乱七八糟的女人的照片。‘相片里的人是我，’她说，‘他在我结婚那天上午，把照片弄成如许给我寄来了。’
“至于那根拐杖，福尔摩斯先生，我们都晓得：一个罪犯犯法后老是很镇静，常常干出一些蠢事来。很有能够他不敢回到那间屋子里去了。再给我一个公道的猜测吧。”
“莫非你是如许想的吗?”
“像真的似的。”我说。
“除了头几行，第二页中间几句和最后一两行外，其他都写的不清楚，有几处我还没法辨认出来。”雷弥瑞德说。
“这就是说他写遗言的同时给本身开了一张极刑讯断书。”雷弥瑞德说。
“敬爱的华生，我想此次你也帮不了甚么忙，我一小我出去不会有甚么费事，早晨见。”
“甚么都错了，华生，的确错到底了。在雷弥瑞德面前我装出满不在乎的模样，但从内心说，我以为他这一回能够走对了，而我们却错了。我的直觉指着一个方向，而统统究竟却都与之背道而驰。英国的陪审团还未达到那种回绝雷弥瑞德的证据而甘愿接管我的假定的智力程度。”
“‘但是，’我说，‘他情愿把全数财产都留给你的儿子，证明他现在已谅解了你。’
“最后，我乞助于勒克辛顿太太。她矮个子，黑黑的皮肤，不善言辞，多疑，斜着眼看人。她是能说出点儿甚么来的，但她杜口不言。是的，九点半的时候是她让迈克法兰先生出去的，她非常悔怨让他出去，十一点半的时候她去睡觉了。因为她的房间在屋子的另一头，以是这边产生了甚么事她是甚么都听不见的。迈克法兰先生将他的帽子和拐杖都放在了门厅里。火警惊醒了她，有人殛毙了她不幸的好仆人。他有没有仇敌?每小我都有仇敌，但奥德克先生与人来往未几，仅欢迎找他办事的人。女管家看到那些纽扣就鉴定是他明天早晨穿的衣服上的。一个月没有下雨，木料变得非常枯燥，以是烧得特别快。她仓猝赶到贮木场时只看到了熊熊烈火，她和统统的救火员一样也闻到有肉烧焦的气味。关于字据她不清楚，她也不清楚奥德克先生的私事。