他说：“好了，华生，我们把案子给处理了，这是我们的故事集里最独特的一个案件。现在除了几个细节还要查清楚外，事情的全数过程已经明白了。”
“如果把这些事加在一起，倒很成心机。我看最可疑的事是强盗们将夫人绑在了椅子上。”
“你但愿我做些甚么呢?”
“我也考虑过这个题目。强盗对这栋屋子是很熟谙的，并且他们也熟谙这里的风俗。仆人们睡觉较早和没有人能听到厨房的铃声的事情，他也都清楚。以是他必然是和某个仆人有干系。但是八个仆人个个都是操行端方的人。”
“只要餐具柜中的六个盘子。这位夫人以为爵士的死使强盗们很镇静，没来得及掳掠。”
“是的，她很清楚地记得这一点。”
“我们来看一下，哎，这是甚么?”
“那就是只用了两个杯子，两个杯子里的残余都倒在了第三个杯子里，产生了假像，仿佛有三小我在那儿喝酒。如果对这个细节的解释是精确的，便能够证明夫人和女仆说的满是谎话。那么，这就是一个独特的案子。必然有启事，她们才会护着罪犯，以是她们是不能依托的。我们要全凭本身，设法把当时的环境弄清楚。华生，火车来了，是开往西顿汉姆的。”
“如何不成能?每个杯子里都沾了酒。”
“这或许是来由。霍普金，还能给我说说这个爵士的环境吗?”
“如何回事呢?”
“他们拿走了甚么东西吗?”
福尔摩斯跪在地上，细心检察那条红绳索上的结实，然后又将强盗拉断的那一头绳索当真地查抄了一下。
放着三个杯子，每个杯子都装过酒，此中一个杯子另有葡萄酒的残余。酒杯的中间有一个酒瓶，内里还剩着大半瓶酒，一个软木塞放在中间。瓶塞的模样和瓶子上的灰尘表白这不是普通的酒，犯报酬甚么会喝这类酒呢?
俄然福尔摩斯的双眼中闪现出光芒，他当真地检察拿到了手中的软木塞。
“他复苏的时候非常仁慈，但是如果他醉了或是半醉了，就变得凶暴非常。传闻有一次他醉后把夫人的狗浸在火油里，然后用火烧。另有一次他向女仆梯芮萨?瑞特扔畴昔一个水瓶。你在看甚么呢?”
“我已经弄得很清楚了。”
我们的返回使格兰其庄园的人们感到很诧异。斯坦莱・霍普金已经回总部汇报去了，以是走进餐厅今后，福尔摩斯把门反锁上，查抄了两个小时。他坐在一个角落里细心检察着。我们查抄了窗户、窗帘、地毯、椅子、绳索，然后当真思虑。爵士的尸身已经移走了，剩下的跟我们早上看到的一样。福尔摩斯还爬到壁炉架上。那根红头绳仍然连在一根铁丝上，正高高地悬在他头顶。为了离绳头更近，他一条腿跪在墙上的一个木托座上，但是是木托而不是绳索引发了他的重视。厥后，他才心对劲足地跳了下来。
“但这些玻璃杯又申明甚么，我还不清楚。爵士夫人的确看到了这三小我喝酒，是吗?”
“是的，他们恰是借着这些蜡烛和夫人寝室的蜡烛光走出去的。”
“大抵他们为了平静神经。”
福尔摩斯说：“如果每个仆人的环境都近似，那么对阿谁仆人向她头上扔过水瓶的仆人就要思疑一下。不过思疑了这个女仆后就会思疑到夫人身上。你抓到了阮达尔今后就会清楚了。我们必须调查一下夫人讲的环境。”他走到窗前，翻开窗户，看了一看说：“这里不会有甚么陈迹，因为窗户上面的空中很硬，那些壁炉架上的蜡烛是点过的。”