“另有甚么吗?但，霍普金，你必须承认这三个玻璃杯有很多奇特之处。好，霍普金，再见!抓到阮达尔或是呈现了甚么新环境，请奉告我。华生，我们回家去。”
他说：“对不起，让你吃惊了，因为俄然有一个设法在我内心产生。华生，不管如何，我必须管这个案子。事情倒置了，我包管说是倒置了。但是我们找不出夫人说的话的一点儿缝隙，女仆的证明也很充分，并且细节也说得很精确。我分歧意哪些呢?三个酒杯，就是那三个酒杯。如果现在我再归去窥伺一下环境，是不是就能获得更多的证明?我想必然会的。华生，我会把我的证据奉告你，不过你必须先从内心否定女仆和女仆人说的统统都是究竟。
“我对这一点还没弄清楚，他们最好是杀了她，或者把她弄到一个看不见他们逃窜的处所。可酒杯的事又如何解释?”
“这个环境强盗是不会晓得的，他如何会先拉断这根铃绳呢?”
放着三个杯子，每个杯子都装过酒，此中一个杯子另有葡萄酒的残余。酒杯的中间有一个酒瓶，内里还剩着大半瓶酒，一个软木塞放在中间。瓶塞的模样和瓶子上的灰尘表白这不是普通的酒，犯报酬甚么会喝这类酒呢?
女仆喊道：“你说我的女仆人在扯谎!”
“你以为罪犯是哪些人呢?”
回家的路上，福尔摩斯的脸始终带沉迷惑的神采。当我们的火车从一个郊区小站驶动起来时，他俄然拉着我跳到了月台上。
“是的。餐具柜上的三个玻璃杯或许还没有挪动过吧?”
他问：“他们是如何把瓶塞拔出来的。”
“他们拿走了甚么东西吗?”
“我们来看一下，哎，这是甚么?”
“如果把这些事加在一起，倒很成心机。我看最可疑的事是强盗们将夫人绑在了椅子上。”
“大抵他们为了平静神经。”
“如何不成能?每个杯子里都沾了酒。”
夫人神采惨白，眼中暴露惊骇的目光。
“你弄明白酒杯的环境了吗?”
霍普金指了指半开的抽屉，几条餐巾和一把大的拔塞钻放在内里。
“但很能够他们并没有效拔塞钻，用的是小刀上带着的螺旋。细心察看软木塞的上部就能得出这个结论，软木塞的上部被插了三次才拔出来。如果用拔塞钻，一下子就能拔出来了。”
“酒杯又如何样呢?”
“没有，或许强盗们开酒瓶的时候，夫人已经晕畴昔了。”
“是的，但是残余只在一个杯子里有，这又是如何回事?”
我的朋友说：“不会的，夫人，我不想给你添烦恼。如果你信赖我，就像朋友一样，我会极力帮你的。”